1 00:01:20,540 --> 00:01:23,750 Niðurbrotið og lokaði alla götuna. 2 00:01:33,175 --> 00:01:35,680 - Allt í lagi, frú, tvær sneiðar handa þér. - Færðu það upp, komdu. 3 00:01:35,845 --> 00:01:37,000 Komdu. 4 00:01:39,850 --> 00:01:41,100 Kenó. 5 00:01:41,265 --> 00:01:43,435 Já, Keno. Komdu, ha? Söðlaðu upp. 6 00:01:43,600 --> 00:01:45,685 Við fengum aðra pöntun fyrir þá O'Neil konu. 7 00:01:45,855 --> 00:01:49,190 Ertu að grínast? Aftur? Hún ætti að vera að kaupa það í heildsölu. 8 00:01:49,360 --> 00:01:51,525 - Ekki gleyma, vaska upp. - Allt í lagi. Já. 9 00:01:51,695 --> 00:01:53,320 - Keno, farðu varlega. - Allt í lagi. 10 00:01:53,490 --> 00:01:56,115 Svo allavega, síðasta laugardagskvöld... 11 00:01:56,280 --> 00:01:58,490 - Hæ, dömur. - Það er Broadway og eins og... 12 00:01:58,660 --> 00:02:01,285 Hver af ykkur heppnu stelpunum fær maður far með mér í kvöld? 13 00:02:01,455 --> 00:02:03,620 Dreyma áfram, dweeb. 14 00:02:03,790 --> 00:02:05,165 Já, allt í lagi. 15 00:02:05,330 --> 00:02:09,750 En þegar ég geri það mun mig dreyma af einhverju aðeins þynnra. Ha, ha, ha. 16 00:02:26,563 --> 00:02:28,772 apríl O'Neil. 17 00:02:47,667 --> 00:02:49,042 Það er fínt. 18 00:02:49,419 --> 00:02:51,253 Settu hana hérna. 19 00:02:51,796 --> 00:02:53,380 Sex kassar. 20 00:02:53,548 --> 00:02:55,340 - Haltu því. - Ha? 21 00:02:55,758 --> 00:02:57,009 Þið eruð handteknir. 22 00:02:59,679 --> 00:03:01,096 Hvað ertu, næturvörður? 23 00:03:01,764 --> 00:03:05,434 Jæja, nei. Reyndar er ég, eh, pizzusending. 24 00:03:05,685 --> 00:03:08,103 Gefðu mér hlé. 25 00:03:11,024 --> 00:03:12,608 Niður förum við. 26 00:03:19,532 --> 00:03:21,366 Vertu niðri. 27 00:03:22,952 --> 00:03:25,454 Sagði ég að ég lærði bardagalistir? 28 00:03:25,622 --> 00:03:27,497 Allt í lagi, við skulum flytja það út. 29 00:03:27,665 --> 00:03:28,790 - Hæ. - Hæ, hæ, hæ. 30 00:03:28,958 --> 00:03:31,168 - Hvað heldurðu að þessi gaur sé? - Við skulum ná í hann. 31 00:03:31,336 --> 00:03:32,377 - Hjálp? - Já. 32 00:03:32,545 --> 00:03:33,879 Þú munt þurfa þess, krakki. 33 00:03:34,047 --> 00:03:35,964 Komdu. 34 00:03:49,646 --> 00:03:52,981 - Við skulum fara héðan. Við skulum fara. - Færðu það. Færðu það. 35 00:03:55,193 --> 00:03:56,443 Æðislegt. 36 00:03:58,780 --> 00:03:59,821 Hæ. 37 00:03:59,989 --> 00:04:01,573 Vondur. 38 00:04:04,619 --> 00:04:06,787 - Eclectic. He-he. - Já, ha. 39 00:04:07,080 --> 00:04:10,499 Eclectic? Djöfull. vá. 40 00:04:10,667 --> 00:04:12,084 Úps. 41 00:04:15,421 --> 00:04:17,339 - Passaðu þig. - Hæ. 42 00:04:17,507 --> 00:04:19,883 Leyfðu mér að fara. Hvað ertu að gera? 43 00:04:21,302 --> 00:04:24,346 Fyrirgefðu, krakki. Það er þér til góðs. 44 00:04:25,265 --> 00:04:27,516 - Hleyptu mér héðan. - Farðu. 45 00:04:33,022 --> 00:04:34,189 Já. 46 00:04:36,192 --> 00:04:38,485 Farðu vel með þig, litli hundur. 47 00:04:39,862 --> 00:04:41,196 Hráhúð. RoboCop. 48 00:04:41,364 --> 00:04:42,698 Komdu. 49 00:04:45,201 --> 00:04:47,202 Jæja. 50 00:04:47,537 --> 00:04:49,871 Ninja kúreki. 51 00:04:54,961 --> 00:04:57,838 Ó, viljið þið líka spila? 52 00:05:00,758 --> 00:05:02,718 He-heh. Bíddu, bíddu, bíddu. 53 00:05:02,885 --> 00:05:04,303 Athugaðu þetta. 54 00:05:05,179 --> 00:05:06,805 Ganga með hundinn. 55 00:05:06,973 --> 00:05:08,890 Það er nokkuð gott, ha? 56 00:05:09,058 --> 00:05:12,019 Og svo Um allan heim. 57 00:05:12,186 --> 00:05:14,896 Hæ, hæ. Nú sérðu þá, nú gerirðu það ekki. 58 00:05:16,816 --> 00:05:17,983 Saknað. 59 00:05:20,570 --> 00:05:21,903 Ha. 60 00:05:22,530 --> 00:05:25,032 Úff. Já. 61 00:05:25,199 --> 00:05:27,826 Já, já. 62 00:05:31,080 --> 00:05:32,414 Ha? 63 00:05:36,085 --> 00:05:37,419 Ha, ha, ha. 64 00:05:38,921 --> 00:05:39,921 Hæ. 65 00:05:40,089 --> 00:05:41,840 - Já. - Hæ. 66 00:05:42,008 --> 00:05:43,508 Hæ, ó, æ, ó, ó. 67 00:05:46,179 --> 00:05:47,512 Rawr. 68 00:05:52,226 --> 00:05:54,102 Saknaði mín. 69 00:05:55,938 --> 00:05:57,397 Vá, vá. 70 00:06:00,443 --> 00:06:01,943 Týndi hlekkurinn. 71 00:06:06,074 --> 00:06:09,076 Langar þig í súrum gúrkum? Ég skal gefa þér súrum gúrkum. 72 00:06:16,334 --> 00:06:19,294 Berðust gegn áleggi! vá! 73 00:06:30,681 --> 00:06:33,266 - Já! - Við skulum fara héðan! 74 00:06:36,270 --> 00:06:40,982 Og næst mun ég nota sinnep. Ha. 75 00:06:42,860 --> 00:06:44,486 Hæ. 76 00:06:44,862 --> 00:06:47,614 Hæ, náungi. Réttu mér hönd þína. 77 00:06:47,782 --> 00:06:49,741 Komdu. 78 00:06:50,993 --> 00:06:54,329 WHO? Hvað? Hvar? Ha? 79 00:06:54,497 --> 00:06:57,457 Jæja, það skilur út hvers vegna og hvenær, er það ekki? 80 00:06:58,876 --> 00:07:02,754 Já. Það er gott að við sáum þig kemur hingað af þakinu... 81 00:07:02,922 --> 00:07:04,965 - Hæ, Mikey. - Ég meina handan götunnar... 82 00:07:05,133 --> 00:07:06,216 Hæ. 83 00:07:06,384 --> 00:07:08,009 Djöfull. 84 00:07:08,177 --> 00:07:11,346 - Sjáðu, krakki, finndu síma og hringdu í lögregluna. - Er allt í lagi með þig? 85 00:07:11,514 --> 00:07:13,640 - Við byrjum að binda þá. - Já, en ég... 86 00:07:13,808 --> 00:07:15,809 Já, já, en gott. 87 00:07:15,977 --> 00:07:17,436 Farðu. 88 00:07:19,480 --> 00:07:21,148 Krakkar. 89 00:07:21,315 --> 00:07:22,357 Komdu. 90 00:07:25,194 --> 00:07:28,613 Allt í lagi, flýttu þér bara. Það er fullt af þessum strákum. 91 00:07:28,781 --> 00:07:30,699 Jæja, bless. 92 00:07:58,394 --> 00:08:00,645 - Vona að við getum fundið leigubíl. - Það eru fullt af leigubílum. 93 00:08:00,813 --> 00:08:03,732 - Það er ómögulegt á þessum tíma nætur. - Hæ, ég þekki þig. 94 00:08:03,900 --> 00:08:05,942 - Þú ert... - Apríl O'Neil. 95 00:08:06,110 --> 00:08:08,653 April O'Neil, já. Fréttablaðið. 96 00:08:08,821 --> 00:08:11,907 Svo hvernig eru hlutirnir í hasarfréttum? 97 00:08:12,074 --> 00:08:14,701 - Frekar þreytandi, aðallega. - Jæja, elskan, ef þú minnkar... 98 00:08:14,869 --> 00:08:17,579 ...á þunga þolfimmunni og allt þetta hopp og öskur... 99 00:08:17,747 --> 00:08:19,581 - Það er allt í lagi. - Mér finnst það truflandi. 100 00:08:19,749 --> 00:08:22,459 - Hérna, leyfðu mér að fá það fyrir þig. - Ó. Ó, rétt. 101 00:08:22,627 --> 00:08:26,588 Rétt. Þolfimi minn. Ég skal gera það. 102 00:08:27,423 --> 00:08:28,882 - Bless. - Góða nótt, apríl. 103 00:08:29,050 --> 00:08:30,926 — Var það nauðsynlegt? - Ég sá hana í sjónvarpinu. 104 00:08:31,093 --> 00:08:33,595 - Pils gengur hjá, allt í einu... — Ætlarðu að hætta? 105 00:08:54,200 --> 00:08:55,909 Ó. 106 00:08:56,077 --> 00:08:58,286 Michaelangelo. 107 00:09:04,835 --> 00:09:06,878 Leonardo. 108 00:09:08,130 --> 00:09:10,423 Donatello. 109 00:09:10,925 --> 00:09:13,218 Og Raphael. 110 00:09:14,387 --> 00:09:17,597 Rottan er sú hreinasta. 111 00:09:23,145 --> 00:09:26,606 Ó, já. Vúúúú. 112 00:09:26,816 --> 00:09:29,609 Úff, prímó æfing, krakkar. 113 00:09:29,777 --> 00:09:32,070 - Já. - Við sýndum þessum strákum, ha? 114 00:09:32,238 --> 00:09:33,655 - Alveg frábært, bræður. - Já. 115 00:09:33,823 --> 00:09:35,198 Skjaldböku-riffl. 116 00:09:35,366 --> 00:09:38,326 Maximondo. 117 00:09:38,494 --> 00:09:40,120 A cappella. 118 00:09:40,288 --> 00:09:41,496 - Ha? - Ha? 119 00:09:41,998 --> 00:09:43,623 Æ, perestrojka? 120 00:09:43,791 --> 00:09:44,833 - Ó. - Hmm. 121 00:09:45,001 --> 00:09:47,002 Fr 122 00:09:49,630 --> 00:09:50,839 Donny, gefðu það upp. 123 00:09:51,215 --> 00:09:52,424 Æ. 124 00:09:54,260 --> 00:09:56,511 - Hæ krakkar. — Jú, apríl. 125 00:09:56,679 --> 00:09:58,221 - Settu það inn. Já. - Hæ. 126 00:09:58,389 --> 00:09:59,598 Við komum með kvöldmat. Mwah. 127 00:09:59,765 --> 00:10:01,182 - Við skulum borða. -Hér. 128 00:10:01,350 --> 00:10:02,892 - Pizza. - Jú. 129 00:10:03,060 --> 00:10:04,102 - Aftur. - Pepperoni. 130 00:10:04,270 --> 00:10:08,023 - Vinsamlegast, vinsamlegast. Stund til umhugsunar. - Ah. 131 00:10:11,652 --> 00:10:13,778 - Allt í lagi, sneið. - Njóttu. 132 00:10:13,946 --> 00:10:15,739 Ninja pizza. 133 00:10:15,906 --> 00:10:17,365 Ninja pizza? 134 00:10:17,533 --> 00:10:20,869 - Pizzur sem hverfa fljótt án þess að hafa spor. - Ah. 135 00:10:21,037 --> 00:10:24,164 — Hérna. - Yo, Mikey, hentu mér ninjusneið. 136 00:10:24,332 --> 00:10:26,374 - Donny, Frelsisstyttan. - Já. 137 00:10:26,542 --> 00:10:27,917 - Komdu, hentu því. - Farðu í það. 138 00:10:28,085 --> 00:10:29,502 - Hérna. Hérna. - Mike, nei. 139 00:10:29,670 --> 00:10:31,046 - Ég er hérna. - Vinsamlegast ekki. 140 00:10:31,213 --> 00:10:33,048 - Hann er 40 ára. Hann er 20 ára. - Donny. 141 00:10:33,215 --> 00:10:35,550 Hann lítur. Hann veltir sér til baka. 142 00:10:35,718 --> 00:10:38,720 — Og hann fer. Hann fer djúpt. - Donatello, hættu. 143 00:10:38,888 --> 00:10:41,848 Aha. Snertilending. Já. 144 00:10:42,016 --> 00:10:44,267 Já. 145 00:10:44,894 --> 00:10:48,355 Svo einhver heppni að finna enn nýr staður til að búa á? 146 00:10:48,522 --> 00:10:51,608 Jæja, þú veist, á þessum markaði það er reyndar mjög erfitt... 147 00:10:51,776 --> 00:10:54,027 ...að finna gott neðanjarðarhúsnæði. 148 00:10:54,195 --> 00:10:57,072 Hey, við gætum alltaf farið aftur að gamla holræsaholinu. 149 00:10:57,239 --> 00:10:59,991 - Jæja... - Ó, já. Rétt, Raph. 150 00:11:00,159 --> 00:11:01,201 Það er svolítið erfitt... 151 00:11:01,369 --> 00:11:04,871 ...þegar um 500 meðlimir af Foot Clan vita hvar þú býrð. 152 00:11:05,039 --> 00:11:07,165 - Það er rétt hjá honum. - Hvað? Við spörkum í rassinn á þeim. 153 00:11:07,333 --> 00:11:08,667 Þeir eru allir í fangelsi. 154 00:11:08,834 --> 00:11:11,169 Að auki tókum við út tætara... 155 00:11:11,337 --> 00:11:13,755 ...svo hvað eru allir svo áhyggjur af samt? 156 00:11:13,923 --> 00:11:17,092 - Það er rétt hjá honum. - Nei, Splinter tók upp tætara. 157 00:11:17,259 --> 00:11:19,678 - Þeir hafa báðir rétt fyrir sér. - Já, já. 158 00:11:19,845 --> 00:11:21,638 Ég var þarna, Leó. Manstu? 159 00:11:21,806 --> 00:11:25,600 Gamli Shred kafaði álft með hálfa gainer... 160 00:11:25,768 --> 00:11:28,103 ...beint aftan á ruslabíl. 161 00:11:29,939 --> 00:11:31,439 Raphael. 162 00:11:31,607 --> 00:11:33,066 Komdu þaðan. 163 00:11:33,401 --> 00:11:37,529 - Jess, ég var bara... - Gleymdu aldrei hver þú ert. 164 00:11:37,905 --> 00:11:38,947 Þú ert ninja. 165 00:11:39,115 --> 00:11:43,034 Þú verður alltaf að æfa þig list ósýnileikans. 166 00:11:43,202 --> 00:11:44,244 - Já. - Þið öll. 167 00:11:44,412 --> 00:11:46,454 - Já. — Jæja, ég skil það ekki. 168 00:11:46,789 --> 00:11:48,039 Ég meina, hvers vegna? 169 00:11:48,207 --> 00:11:49,791 Við björguðum borginni. 170 00:11:49,959 --> 00:11:51,501 Af hverju getum við ekki bara farið út og... 171 00:11:52,878 --> 00:11:56,214 Stattu frammi fyrir mér, synir mínir. 172 00:12:02,805 --> 00:12:07,475 Í 15 ár, þú hefur verið bundinn fyrir neðan. 173 00:12:08,310 --> 00:12:12,272 Nú umheimurinn vekur huga þinn á táningsaldri. 174 00:12:12,440 --> 00:12:13,481 - Já. - Mm-hm. Já. 175 00:12:13,649 --> 00:12:16,484 En þeir gátu aldrei skilið. 176 00:12:16,777 --> 00:12:20,155 Heimur þeirra getur aldrei verið okkar. 177 00:12:20,656 --> 00:12:21,990 Úff... 178 00:12:22,408 --> 00:12:24,909 Ekki einu sinni pizza? 179 00:12:28,330 --> 00:12:29,789 Pizza er í lagi. 180 00:12:30,124 --> 00:12:32,667 Ah. Maður, gefðu manni hjartaáfall. 181 00:12:34,170 --> 00:12:36,671 Hérna, leyfðu mér að fá þér servíettur. 182 00:12:36,839 --> 00:12:38,631 - Til hvers? - Til hvers? 183 00:12:42,344 --> 00:12:43,803 Vertu hugrökk, barn. 184 00:12:43,971 --> 00:12:46,389 Við verðum ekki hér mikið lengur. 185 00:12:46,557 --> 00:12:47,849 Ó, nei, nei. 186 00:12:48,017 --> 00:12:50,018 Þið getið verið hérna eins lengi og þú vilt. 187 00:12:50,186 --> 00:12:51,519 - Allt í lagi. - Æ, vá. Takk. 188 00:12:51,687 --> 00:12:54,856 Nei. Við eigum ekki heima hér að ofan. 189 00:12:55,024 --> 00:12:58,026 - Ó, maður. - Já, meistari Splinter. 190 00:12:58,194 --> 00:13:00,153 Já, meistari Splinter. 191 00:13:00,321 --> 00:13:01,404 Hvað? 192 00:13:01,572 --> 00:13:04,783 - Hvað? - Hæ. Tíu veltur núna. 193 00:13:05,451 --> 00:13:07,035 - Farðu. - Fáránlegt. 194 00:13:07,953 --> 00:13:09,662 Krakkar. 195 00:13:11,624 --> 00:13:14,042 - Einn. - Einn. 196 00:13:14,210 --> 00:13:16,211 Slík orka er sóun. 197 00:13:16,378 --> 00:13:17,420 Tveir. 198 00:13:17,588 --> 00:13:22,175 Mundu, hið sanna ninja er meistari allra hluta. 199 00:13:22,343 --> 00:13:23,384 Þrír. 200 00:13:23,552 --> 00:13:28,556 Meistari í umhverfi sínu, meistari í sjálfum sér. 201 00:13:28,724 --> 00:13:32,602 Einbeittu þér að hugsunum þínum hvert við verðum að fara... 202 00:13:32,770 --> 00:13:36,606 ...og skilja tætara grafinn eftir. 203 00:13:36,774 --> 00:13:38,441 Sjö. 204 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 Farðu. 205 00:14:30,202 --> 00:14:31,786 Komdu. 206 00:14:37,626 --> 00:14:39,085 Er þetta það? 207 00:14:39,253 --> 00:14:41,880 Allir aðrir hljóta að hafa verið sóttir. 208 00:14:43,090 --> 00:14:44,591 Jæja, kannski fundu þeir okkur ekki. 209 00:14:44,758 --> 00:14:48,720 Hey, við þekktum öll ruslagarðinn var varastaður okkar. 210 00:14:51,724 --> 00:14:53,850 Faðir okkar er farinn. 211 00:14:56,270 --> 00:14:58,730 Þeir munu borga. 212 00:15:00,941 --> 00:15:04,319 Ég, Tatsu, leiða nú. 213 00:15:04,486 --> 00:15:08,823 Látum hvern þann sem áskorun stíga fram. 214 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 Ég skora á. 215 00:15:16,832 --> 00:15:18,499 Andlit hans. 216 00:15:19,335 --> 00:15:23,129 Tætari meistari. 217 00:15:26,717 --> 00:15:30,136 Veldu besta manninn frá þeim sem eftir eru... 218 00:15:30,304 --> 00:15:32,305 ...að fylgjast með fréttamanninum. 219 00:15:32,473 --> 00:15:37,477 Hún er lykillinn að finna skepnurnar sem gerðu mér þetta. 220 00:15:37,645 --> 00:15:38,937 Já, meistari. 221 00:15:39,104 --> 00:15:41,689 Næst, meistari, endurbyggjum við fótinn? 222 00:15:41,857 --> 00:15:43,858 Nei. 223 00:15:44,026 --> 00:15:47,403 Það er bara eitt næst. 224 00:15:47,863 --> 00:15:50,198 Hefnd. 225 00:15:50,366 --> 00:15:52,867 Og á þessum tímum af vistfræðilegri misnotkun... 226 00:15:53,035 --> 00:15:56,037 ...það er gaman að finna fyrirtæki það er að gera eitthvað til að hjálpa. 227 00:15:56,205 --> 00:15:58,873 Fylgist með mér á lokadeginum af hreinsunaraðgerðum þeirra... 228 00:15:59,041 --> 00:16:04,712 ...er Techno-Global Research Industries talsmaður prófessor Jordan Perry. 229 00:16:04,880 --> 00:16:07,340 Fyrirgefðu, prófessor? 230 00:16:08,342 --> 00:16:09,634 Góðan daginn. 231 00:16:09,802 --> 00:16:12,220 Síðdegis, ungfrú O'Neil. 232 00:16:12,388 --> 00:16:16,808 Prófessor, þú gætir kannski sagt okkur það hvers vegna TGRI hefur loksins ákveðið... 233 00:16:16,976 --> 00:16:19,644 ...að hreinsa upp úrganginn það er búið að grafa hérna í mörg ár. 234 00:16:19,812 --> 00:16:21,938 Viltu mig til að hafa svar mitt stuttorð... 235 00:16:22,106 --> 00:16:24,315 ...eða ætlarðu að breyta ef ég fer að röfla... 236 00:16:24,483 --> 00:16:26,109 ...sem ég er vanur að gera. 237 00:16:26,276 --> 00:16:28,736 Prófessor, við erum í beinni. 238 00:16:30,072 --> 00:16:31,823 Ó, rétt, jæja, já. 239 00:16:32,282 --> 00:16:34,659 Uh, samtökin okkar hefur alltaf haft áhyggjur... 240 00:16:34,827 --> 00:16:36,911 ...með velferðarþjónustunni samfélagsins sem við þjónum. 241 00:16:37,079 --> 00:16:40,498 - Reyndar, TGRI er... - Maður, hver er þessi krampi? 242 00:16:41,250 --> 00:16:44,419 Myndirðu gefa gaurinn frí? Hann er vísindamaður. 243 00:16:44,586 --> 00:16:48,339 Já, heillandi. Hæ, er Oprah ekki á? 244 00:16:48,507 --> 00:16:51,009 Raph, slepptu því bara. 245 00:16:51,176 --> 00:16:54,095 Við erum að horfa á apríl. Sheesh. 246 00:17:00,102 --> 00:17:03,813 - Og farga þeim á vistfræðilega heppilegri hátt. 247 00:17:04,231 --> 00:17:07,150 Hæ, Mike, heldurðu að þú getir marrað eitthvað hærra? 248 00:17:07,317 --> 00:17:09,527 Ég heyri ennþá af þessu. 249 00:17:14,533 --> 00:17:17,994 Eh... Eh... Úff... 250 00:17:18,162 --> 00:17:20,621 Komdu, við skulum breyta þessu. 251 00:17:20,789 --> 00:17:23,958 Hey, kannski er einhver með eitthvað á bardaga okkar í gærkvöldi. 252 00:17:24,126 --> 00:17:25,376 Raphael... 253 00:17:25,544 --> 00:17:27,503 ...ekki skipta um rás. 254 00:17:27,671 --> 00:17:29,630 Tilkynning í beinni frá Bayonne, New Jersey... 255 00:17:29,798 --> 00:17:32,008 ...þetta er April O'Neil, Frétt Stöðvar þrjú. 256 00:17:32,176 --> 00:17:34,260 - Aftur til þín. - Og það er það. Við erum af stað. 257 00:17:34,428 --> 00:17:37,096 - Frábært. Þakka þér fyrir. - Færðu það til baka. 258 00:17:37,264 --> 00:17:40,767 Prófessor, væri þér sama ef ég spurði þig nokkurra framhaldsspurninga? 259 00:17:40,934 --> 00:17:41,976 Alls ekki. 260 00:17:42,144 --> 00:17:45,104 Ó, drat. Þú veist, við verðum að gera það í annan tíma. 261 00:17:45,272 --> 00:17:47,648 Það hefur verið mjög ánægjulegt að hitta þig, Ungfrú O'Neil. 262 00:17:47,816 --> 00:17:50,485 Allir fjölmiðlamenn verða nú að ryðja svæðið. 263 00:17:50,652 --> 00:17:52,987 Allt í lagi, frábært. 264 00:17:53,155 --> 00:17:56,074 Tilkynntu aftur klukkan 3:00, allt í lagi? 265 00:17:56,825 --> 00:17:59,202 - Njótirðu fyrsta dagsins, Freddy? - Já. 266 00:17:59,369 --> 00:18:01,120 Hey, hvað ætlaðirðu að spyrja hann? 267 00:18:01,288 --> 00:18:04,207 Jæja, ég veit það ekki. 268 00:18:04,374 --> 00:18:07,627 Ekki hafa áhyggjur af því. Mér er borgað fyrir að vera tortrygginn. 269 00:18:08,837 --> 00:18:11,923 - Komdu, komdu. - Ó, já. Því miður. 270 00:18:13,717 --> 00:18:19,347 Allir starfsmenn sem ekki eru TGRI verður nú að rýma svæðið. 271 00:18:19,890 --> 00:18:21,349 Hérna. 272 00:18:24,353 --> 00:18:26,979 Hvernig gastu misst af þessu? 273 00:18:27,147 --> 00:18:28,940 Ég veit það ekki. 274 00:18:29,149 --> 00:18:31,651 Taktu nokkra menn. Ég fer að finna prófessorinn. 275 00:18:31,819 --> 00:18:34,362 Við verðum að sjá um þetta núna. 276 00:18:34,530 --> 00:18:36,531 - Farðu. - Rétt. Rétt. 277 00:18:40,202 --> 00:18:44,539 Allir fjölmiðlamenn verða að skila gestamerkjum sínum við aðalhliðið. 278 00:18:59,388 --> 00:19:01,514 Fífill? 279 00:19:06,895 --> 00:19:08,771 Færðu það til baka. 280 00:19:12,359 --> 00:19:14,443 Nei, ef jarðvegurinn er mengaður svo langt í burtu... 281 00:19:14,611 --> 00:19:17,113 ...það hlýtur að vera meira sem lekur dósir en við héldum. 282 00:19:17,281 --> 00:19:20,575 — En hvernig? Þau voru jarðsett fyrir 15 árum. - Fimmtán, 50. 283 00:19:20,742 --> 00:19:23,369 Gakktu bara úr skugga um afganginn eru fundin og fjarlægð. 284 00:19:23,537 --> 00:19:25,746 Kannski var það ekki góð hugmynd að bjóða fjölmiðlum. 285 00:19:25,914 --> 00:19:29,167 Stundum besta leiðin til að fela sig er beint á almannafæri. 286 00:19:29,334 --> 00:19:32,086 Ef eitthvað af því féll í rangar hendur... 287 00:19:32,379 --> 00:19:34,338 Ég er vel meðvituð um áhættuna. 288 00:19:34,506 --> 00:19:37,925 Innilokunarteymi til 3. geira. 289 00:19:41,597 --> 00:19:45,099 Þetta er ekki ástæðan Ég sendi þig til að fylgja henni. 290 00:19:45,267 --> 00:19:48,102 - Nei, meistari, en ég hélt... - Þögn. 291 00:19:50,981 --> 00:19:52,940 Þetta gæti verið enn betra. 292 00:19:53,108 --> 00:19:58,279 Hvað sem olli þessari stökkbreytingu getur verið gagnlegt gegn óvinum mínum. 293 00:19:59,364 --> 00:20:02,450 Tatsu, safnaðu saman bestu mönnum þínum. 294 00:20:02,618 --> 00:20:05,411 Þú átt verkefni í kvöld. 295 00:20:18,926 --> 00:20:20,927 Mwah. 296 00:20:29,603 --> 00:20:31,771 Hæ krakkar. Athugaðu þetta. 297 00:20:31,939 --> 00:20:34,315 Vax á, vax af. 298 00:20:34,483 --> 00:20:37,443 - Vax á... - Burt með munninn. 299 00:20:37,611 --> 00:20:39,153 Hey, allir eru gagnrýnendur. 300 00:20:39,321 --> 00:20:40,321 Halló? 301 00:20:40,656 --> 00:20:42,323 Ó, maður. 302 00:20:42,491 --> 00:20:44,617 Ó, apríl, þú skemmdir undrun okkar. 303 00:20:44,785 --> 00:20:46,410 Við ætluðum að þrífa allt. 304 00:20:46,578 --> 00:20:48,663 Takk, krakkar. 305 00:20:49,122 --> 00:20:50,498 Hvar er Splinter? 306 00:20:50,666 --> 00:20:53,793 Hann hefur verið uppi á þaki alveg síðan hann sá skýrslu þína. 307 00:20:54,670 --> 00:20:57,129 Í alvöru? Að gera hvað? 308 00:20:57,297 --> 00:21:00,675 Að koma að ákvörðun. 309 00:21:01,677 --> 00:21:04,762 Þú hefur hugleitt margar klukkustundir, Meistari Splinter. 310 00:21:04,930 --> 00:21:07,515 Já, og það er kominn tími. 311 00:21:07,683 --> 00:21:09,267 Vertu með mér hér að ofan. 312 00:21:10,811 --> 00:21:13,020 Kannski þú heyrir betur það sem hann hefur að segja. 313 00:21:13,313 --> 00:21:20,319 Þessum síðustu klukkustundum hefur verið varið velta fyrir sér mörgum spurningum. 314 00:21:20,862 --> 00:21:26,117 Sumar eru einmitt spurningarnar af uppruna okkar. 315 00:21:26,326 --> 00:21:27,827 Fráveitan. 316 00:21:27,995 --> 00:21:30,454 Umbreytingin okkar. 317 00:21:30,622 --> 00:21:36,711 En svörin hafa alltaf verið huldar í fortíðinni. 318 00:21:36,878 --> 00:21:42,383 Bylt af skugga of djúpt til að komast inn... 319 00:21:42,884 --> 00:21:44,385 ...þangað til núna. 320 00:21:47,222 --> 00:21:53,561 Ljós frá nútíðinni nær til baka að lýsa upp þann skugga. 321 00:21:54,438 --> 00:21:58,899 Þú hefur aldrei séð þetta, en veit hvað það er. 322 00:21:59,443 --> 00:22:01,569 Það er dósin sem var með úðann. 323 00:22:01,737 --> 00:22:04,238 Það breytti okkur öllum. 324 00:22:04,406 --> 00:22:07,742 Ég hef haldið því í þessi 15 ár. 325 00:22:07,909 --> 00:22:12,246 En hvers vegna sýnirðu okkur aðeins núna, Master Splinter? 326 00:22:16,710 --> 00:22:17,918 TGRI. 327 00:22:18,086 --> 00:22:21,005 Viðtalið í dag. Ég vissi það. 328 00:22:21,173 --> 00:22:23,924 Ég vissi að það var eitthvað annað í gangi með þá stráka. 329 00:22:24,092 --> 00:22:27,386 Já, og við verðum að vita hvað. 330 00:22:27,554 --> 00:22:31,515 Því að ef innihald þessa hylkis voru ekkert einsdæmi... 331 00:22:31,683 --> 00:22:36,562 ...borgin gæti nú staðið frammi fyrir alvarlegri hættu. 332 00:22:36,980 --> 00:22:39,106 Eftir öll þessi ár. 333 00:22:39,274 --> 00:22:46,280 - Eftir allan þennan tíma að velta því fyrir okkur hver við erum. - Fortíðin snýr aftur, sonur minn. 334 00:22:48,784 --> 00:22:50,659 Það er kominn tími... 335 00:22:50,827 --> 00:22:54,080 ...til að leita svara okkar. 336 00:23:28,156 --> 00:23:30,282 Fargað. 337 00:23:35,539 --> 00:23:38,582 Jæja, þú ert sá síðasti, er það ekki? 338 00:23:44,631 --> 00:23:46,924 - Komdu, krakkar. - Ég elska þetta njósnaefni. 339 00:23:47,092 --> 00:23:48,801 Ó, já. 340 00:23:54,182 --> 00:23:56,016 - Ekki mikið á þessum stað. - Nei. 341 00:23:56,184 --> 00:23:57,226 Donny. 342 00:23:57,394 --> 00:24:01,605 Það lítur ekki út fyrir að það sé einhver næturöryggi, en við ættum að fara í rólegheitum. 343 00:24:01,773 --> 00:24:03,858 - Já. - Komdu, Leó. 344 00:24:04,025 --> 00:24:05,526 Hvað segirðu? 345 00:24:05,694 --> 00:24:07,987 Við skulum gera það, ha? 346 00:24:08,155 --> 00:24:11,157 - Við skulum gera það. - Við skulum gera það. He-heh. 347 00:24:11,867 --> 00:24:14,869 - Úff, Times Square City. - Ég trúi því ekki. 348 00:24:15,036 --> 00:24:18,622 Eins og tölvuleikir í 3-D. Alveg massíft. 349 00:24:18,790 --> 00:24:22,543 vá. Myndir þú fá fullt af þessum geggjuðu liðum. 350 00:24:22,711 --> 00:24:24,211 Fortíðin snýr aftur. 351 00:24:24,379 --> 00:24:26,547 Ég vissi að við myndum finna eitthvað sérstakt. 352 00:24:26,715 --> 00:24:29,175 Ég segi, sérstakt. Sjáðu þetta. 353 00:24:29,342 --> 00:24:32,887 - Hey, hvar seturðu fjórðunginn? - Mike, ætlarðu bara að hætta að skipta þér af? 354 00:24:33,054 --> 00:24:36,223 - Já, en... - Hæ, krakkar, þarna. 355 00:24:36,725 --> 00:24:38,225 Já. 356 00:24:43,773 --> 00:24:46,400 - Hvað finnst þér um það, Donny? — Jæja, ég er ekki viss. 357 00:24:46,568 --> 00:24:48,652 Lítur út eins og bara fullt af raðnúmerum. 358 00:24:48,987 --> 00:24:50,237 Sjáum til. 359 00:24:50,405 --> 00:24:55,409 "Fargað." 360 00:24:55,577 --> 00:24:57,870 Hæ, krakkar, við erum of sein. 361 00:24:58,038 --> 00:25:00,414 Eins og engin innborgun, engin skil. 362 00:25:00,582 --> 00:25:03,417 Jæja, nema kannski þessi. 363 00:25:04,419 --> 00:25:06,837 - Hvað meinarðu? - Sjáðu. 364 00:25:08,048 --> 00:25:09,757 - "Virkur." - Já. 365 00:25:09,925 --> 00:25:11,342 Geturðu tekið upp skrána? 366 00:25:11,801 --> 00:25:14,136 Jæja, ég gæti reynt... 367 00:25:14,304 --> 00:25:17,765 ...en ef gagnagrunnurinn er kóðaður, allt kerfið gæti farið niður. 368 00:25:19,684 --> 00:25:20,935 - Gerðu það. - Allt í lagi. 369 00:25:21,102 --> 00:25:22,394 Já. 370 00:25:34,074 --> 00:25:36,116 - Æ. Drat. - Dragðu. 371 00:25:36,576 --> 00:25:39,411 Hæ. Nei, nei, nei. Við erum svo nálægt. 372 00:25:40,789 --> 00:25:42,540 Djöfull. 373 00:25:43,083 --> 00:25:44,208 - Hvað? - Fóturinn. 374 00:25:48,964 --> 00:25:50,381 Hann er með dósina. 375 00:25:50,549 --> 00:25:52,758 - Fáðu það. - Ég fattaði það. 376 00:25:52,926 --> 00:25:54,218 Úff... 377 00:25:56,596 --> 00:25:59,098 Vá, ha, ha. Já. 378 00:26:07,983 --> 00:26:09,900 Donny. Donny. 379 00:26:11,111 --> 00:26:12,236 Farðu, farðu, farðu. 380 00:26:29,004 --> 00:26:31,380 Vá, vá. Uh-ó. 381 00:26:31,548 --> 00:26:32,590 Hæ, Mikey. 382 00:26:33,008 --> 00:26:35,426 - Henda því hingað. - Farðu lengi. Farðu lengi. 383 00:26:35,677 --> 00:26:38,095 Niðurvöllur. Skjaldbaka á víðavangi. 384 00:26:42,934 --> 00:26:45,144 Einn, tveir, þrír, punktur. 385 00:26:47,105 --> 00:26:48,689 Aha. 386 00:26:51,109 --> 00:26:54,236 Hæ, krakkar, húrrið, hjólið. Komdu hingað. Komdu. 387 00:26:54,404 --> 00:26:57,197 Mikey, þú ferð upp á miðjuna. Þið takið hliðarnar. Fá það? 388 00:26:57,365 --> 00:26:58,657 - Skil. - Gott. 389 00:26:58,825 --> 00:27:01,118 - Ég skil það ekki. - Tilbúinn? 390 00:27:01,286 --> 00:27:02,870 Hlé. 391 00:27:17,135 --> 00:27:18,552 Fáðu það. 392 00:27:18,803 --> 00:27:19,845 Ha, ha. 393 00:27:25,143 --> 00:27:27,853 Hey, Mikey, brim er komið, náungi. Ha-ha. 394 00:27:30,899 --> 00:27:32,733 Þurrkaðu út. 395 00:27:36,112 --> 00:27:38,197 Ninja, hverfa. 396 00:27:40,075 --> 00:27:42,910 Æ, þú hlýtur að vera að grínast. 397 00:27:46,081 --> 00:27:48,248 Ó, frábært. 398 00:27:50,001 --> 00:27:52,169 Frábært. 399 00:27:54,089 --> 00:27:56,590 Dásamlegt. 400 00:28:00,387 --> 00:28:02,346 - Ömurlegt. - Ó, maður. 401 00:28:04,891 --> 00:28:08,227 Og þetta var það eina? 402 00:28:09,104 --> 00:28:15,651 Þá er kominn tími til að komast að því akkúrat það sem þessi ósa getur gert. 403 00:28:15,819 --> 00:28:18,862 Er það ekki, prófessor? 404 00:28:20,949 --> 00:28:24,076 Við finnum heimili bráðum, Paulina, og þá verðum það bara þú og ég. 405 00:28:24,244 --> 00:28:26,203 Nú, sjáðu, við höfum öll talað um það. 406 00:28:26,371 --> 00:28:28,789 Við höfum ákveðið að gera það og það er allt og sumt. 407 00:28:28,957 --> 00:28:30,290 En ég skil ekki. 408 00:28:30,458 --> 00:28:33,001 Þið hafið ekki einu sinni fundið enn nýr staður til að búa á. 409 00:28:33,169 --> 00:28:37,464 Heyrðu, apríl, það er of hættulegt að vera hér með þér þegar Fóturinn er þarna úti. 410 00:28:37,632 --> 00:28:39,174 Þeir gætu verið að leita að okkur. 411 00:28:39,342 --> 00:28:42,136 Jæja, þú veist, við gætum farið leita að þeim til tilbreytingar. 412 00:28:42,303 --> 00:28:44,012 Ég meina, þeir fengu eyrun, Leo. 413 00:28:44,180 --> 00:28:46,598 Hey, fyrst flytjum við, svo skoðum við. 414 00:28:46,766 --> 00:28:49,393 Ég veit ekki með ykkur, en ég gæti alveg farið í sneið af... 415 00:28:50,770 --> 00:28:52,646 - Pizza. - Ha? vá. 416 00:28:52,814 --> 00:28:55,983 - Skelfilegt. - Ungfrú O'Neil? 417 00:28:56,317 --> 00:28:57,651 Úff... 418 00:28:57,819 --> 00:28:58,902 Nei. 419 00:28:59,529 --> 00:29:03,073 Bíddu. Ég kem strax. 420 00:29:06,619 --> 00:29:07,703 Úff... 421 00:29:07,871 --> 00:29:09,246 Hvað? 422 00:29:09,581 --> 00:29:12,124 Ég pantaði enga pizzu. 423 00:29:12,459 --> 00:29:13,917 Ó, ég veit. 424 00:29:14,085 --> 00:29:18,172 En gaurinn í 313 gerði það, og nú virðist hann ekki vera þar. 425 00:29:19,424 --> 00:29:21,633 Mér datt í hug síðan þú pantaðir svo mikið samt... 426 00:29:21,801 --> 00:29:23,844 ...það, þú veist, kannski þú... 427 00:29:26,014 --> 00:29:27,347 Hvaðan komu þessar? 428 00:29:27,515 --> 00:29:28,849 Þeir... 429 00:29:29,017 --> 00:29:30,809 ...eru mínar. 430 00:29:30,977 --> 00:29:32,227 Já. 431 00:29:32,395 --> 00:29:37,524 L... Mér finnst gaman að gera smá chucking annað slagið. 432 00:29:42,280 --> 00:29:45,365 Já. Ég myndi halda áfram að æfa mig. 433 00:29:45,533 --> 00:29:48,952 Þú veist, við aðra umhugsun, af hverju tek ég ekki þessa pizzu samt? 434 00:29:49,120 --> 00:29:50,537 Ég meina, ég get alltaf notað meira. 435 00:29:51,247 --> 00:29:52,956 - Láttu mig fá veskið mitt. — Nei, nei, nei. 436 00:29:53,124 --> 00:29:55,375 - Já, takk. - Það er allt í lagi. Ekki hafa áhyggjur af því. 437 00:29:55,543 --> 00:29:58,170 Eitt að lokum. hugsaði ég þú gætir viljað vita af þessu. 438 00:29:58,338 --> 00:29:59,379 Úff! Ó, ó. 439 00:29:59,547 --> 00:30:01,048 - Þið krakkar. - Hæ. 440 00:30:01,216 --> 00:30:03,050 - Hver er stóra hugmyndin? - Má ég meiða hann? 441 00:30:03,218 --> 00:30:05,511 - Vinsamlegast? Segðu mér að ég geti sært hann. - Það er ekki sniðugt. 442 00:30:05,678 --> 00:30:08,388 - Bíddu við. Taktu því rólega. - Vinsamlegast, vinsamlegast? 443 00:30:11,726 --> 00:30:14,978 Ég held að þú ættir að setjast niður. 444 00:30:23,238 --> 00:30:29,910 Og með gamalli endurreisnarlistabók Ég fann í stormfalli... 445 00:30:30,078 --> 00:30:32,412 ...Ég gaf þeim öllum nöfn. 446 00:30:32,580 --> 00:30:33,997 Já. 447 00:30:36,084 --> 00:30:38,377 Ég er Leonardo. 448 00:30:38,545 --> 00:30:40,504 Ég er Michaelangelo. 449 00:30:42,090 --> 00:30:43,799 Donatello. 450 00:30:43,967 --> 00:30:45,634 Ég er Raphael. 451 00:30:45,802 --> 00:30:48,762 Já, allir þeir góðu enda á O. 452 00:30:48,930 --> 00:30:50,013 Hæ. Hæ. 453 00:30:50,765 --> 00:30:53,058 - Michaelangelo. - Já? 454 00:30:53,434 --> 00:30:54,935 Farðu. 455 00:30:55,436 --> 00:30:56,937 Allt í lagi. 456 00:30:57,105 --> 00:30:59,648 Ég trúi ekki í hvert skipti... 457 00:31:01,776 --> 00:31:03,777 Einn. 458 00:31:05,321 --> 00:31:07,614 - Tveir. - Svo í rauninni, það sem þú ert að segja mér... 459 00:31:07,782 --> 00:31:11,034 ...eruð þið öll, heh, slímug. Þrír. 460 00:31:11,786 --> 00:31:13,453 Það var ekki slím. 461 00:31:13,621 --> 00:31:16,456 Það var væta. Og það er meira af því þarna úti. 462 00:31:16,624 --> 00:31:18,792 - Hvar? - Jæja, við erum ekki viss. 463 00:31:18,960 --> 00:31:21,461 Sjáðu, það er til svona ættin af ninja þjófum. 464 00:31:21,629 --> 00:31:23,714 Virkilega leynilegur hópur. Þeir kalla sig... 465 00:31:23,882 --> 00:31:25,173 - Fóturinn? - Ha? 466 00:31:25,341 --> 00:31:27,551 - Hefurðu heyrt um þá? - Já. Orðið er úti... 467 00:31:27,719 --> 00:31:31,513 ...að þessir krakkar séu að leita að hverjum sem er þeir geta fundið með bardagalistir hæfileika. 468 00:31:31,681 --> 00:31:32,973 Sérstaklega unglingar. 469 00:31:33,683 --> 00:31:35,267 - Hæ. - Tíu. 470 00:31:35,435 --> 00:31:39,980 Og ef ég leyfi mér að fá ráðningu, giska á hvað það gæti leitt okkur að? 471 00:31:40,148 --> 00:31:41,857 Nei, Keno. 472 00:31:42,025 --> 00:31:44,318 - Gleymdu því. - Hæ. 473 00:31:44,485 --> 00:31:47,905 Og trúðu mér, ég hata virkilega að segja þetta, en krakkinn er með... 474 00:31:48,072 --> 00:31:49,156 Nei. 475 00:31:49,324 --> 00:31:50,449 - Hvers vegna ekki? - Hvers vegna ekki? 476 00:31:50,617 --> 00:31:53,076 - Of hættulegt. - Sautján. 477 00:31:53,411 --> 00:31:55,329 - En ég hélt að við gætum... - Nei. 478 00:31:56,039 --> 00:31:57,581 - Æ. - Nítján. 479 00:31:57,749 --> 00:32:00,834 - Ó, maður. - Tuttugu. 480 00:32:01,336 --> 00:32:04,463 Tuttugu og einn, tuttugu... 481 00:32:06,174 --> 00:32:08,175 Æ, hæ, hæ. 482 00:32:08,968 --> 00:32:10,844 Einn? Já. 483 00:32:17,936 --> 00:32:22,272 Og þetta eru tveir grimmustu dýr sem þú gætir fundið? 484 00:32:22,440 --> 00:32:24,316 Gott. 485 00:32:24,484 --> 00:32:26,860 - Prófessor? - Undirbúningi er þó lokið... 486 00:32:27,028 --> 00:32:28,695 - Byrjaðu. - Hins vegar finnst mér ég knúinn ... 487 00:32:28,863 --> 00:32:32,366 ...að skrá aftur formleg mótmæli mín og minna þig á hina gríðarlegu hættu... 488 00:32:36,287 --> 00:32:37,996 Það er nóg um tal frá mér. 489 00:32:38,164 --> 00:32:39,790 Við byrjum. 490 00:33:10,989 --> 00:33:13,740 Já. 491 00:33:19,831 --> 00:33:20,872 Hreinsa. 492 00:33:21,040 --> 00:33:22,582 Farðu, farðu. Færa. 493 00:33:29,966 --> 00:33:32,467 - Sjáumst, apríl. - Bless. 494 00:33:34,595 --> 00:33:35,929 Óska okkur til hamingju. 495 00:33:40,768 --> 00:33:42,936 Við komum aftur fyrir Splinter. 496 00:33:44,564 --> 00:33:46,231 Líf tveggja manna... 497 00:33:46,399 --> 00:33:48,525 ...ekki jafngilda hæð af baunum í þessum brjálaða heimi. 498 00:33:48,693 --> 00:33:51,486 Þess vegna ertu að fara um borð í flugvélina. Kannski ekki í dag... 499 00:33:51,654 --> 00:33:53,071 Myndirðu hætta. 500 00:33:54,282 --> 00:33:56,116 Sjáumst. 501 00:34:11,132 --> 00:34:12,632 Gah. 502 00:34:13,259 --> 00:34:15,010 Allt í lagi, haltu því. 503 00:34:15,178 --> 00:34:16,386 Þetta er heimskulegt. 504 00:34:16,554 --> 00:34:18,638 Við fengum Fótinn þarna uppi með eyrun... 505 00:34:18,806 --> 00:34:21,016 ...og við erum hérna niðri spila Century 21. 506 00:34:21,184 --> 00:34:23,435 - Raf. - Komdu, Leó. 507 00:34:23,603 --> 00:34:25,812 Jafnvel þú gætir hugsað eitthvað betra að gera. 508 00:34:25,980 --> 00:34:27,064 Ég hef nú þegar. 509 00:34:27,231 --> 00:34:28,440 - Nú skulum við halda af stað. - Já. 510 00:34:28,608 --> 00:34:31,568 Úff. Það er það. Ég fer upp. 511 00:34:32,195 --> 00:34:33,987 Nei, þú ert það ekki. 512 00:34:34,155 --> 00:34:35,614 Slepptu handleggnum á mér, Leó. 513 00:34:35,782 --> 00:34:38,033 Krakkar, krakkar, krakkar. 514 00:34:38,201 --> 00:34:39,659 Ég fékk bara hugmynd. 515 00:34:39,827 --> 00:34:42,537 Tvö orð sem gætu leyst 516 00:34:42,705 --> 00:34:45,165 - Tímaskipti. - Ó. 517 00:34:45,333 --> 00:34:47,501 Hmm. Ekki alveg þroskaður ennþá. 518 00:34:47,668 --> 00:34:49,503 Ég er héðan. 519 00:34:49,670 --> 00:34:51,838 En... Ó, maður. 520 00:34:52,507 --> 00:34:54,674 Ó, drengur. 521 00:34:56,385 --> 00:34:58,470 - Komdu. - Já. 522 00:34:58,930 --> 00:35:02,015 Þú veist, þú myndir halda að finna nýjan stað væri auðvelt. 523 00:35:02,183 --> 00:35:03,183 En nei. 524 00:35:03,351 --> 00:35:05,894 Þú myndir halda jafnvel hálfviti gæti fundið stað hérna niðri. 525 00:35:06,062 --> 00:35:07,354 En nei... 526 00:35:07,522 --> 00:35:09,356 vá! 527 00:35:09,524 --> 00:35:12,025 - Ó, nei. - Mikey, vinur. 528 00:35:13,069 --> 00:35:15,237 - Mikey. Mikey, er allt í lagi með þig, ha? - Mike? Mikey? 529 00:35:15,404 --> 00:35:17,697 Athugaðu það. 530 00:35:19,033 --> 00:35:20,742 Já. 531 00:35:21,536 --> 00:35:23,829 - Allt í lagi, bróðir? Komdu, Leó. - Já. 532 00:35:25,248 --> 00:35:26,623 - Allt í lagi með þig? - Engar líkur. 533 00:35:26,791 --> 00:35:29,376 - Svali. - Ha? 534 00:35:30,419 --> 00:35:34,256 Hmm. Uh-ha. 535 00:35:36,300 --> 00:35:38,051 - Kraftur. - Já. 536 00:35:38,219 --> 00:35:39,636 Já. 537 00:35:42,723 --> 00:35:45,725 - Vá. - Ó, já. Jamm. 538 00:35:47,395 --> 00:35:50,981 - Sjáðu. - Ég trúi þessu ekki. 539 00:35:52,191 --> 00:35:53,275 Já. 540 00:35:53,442 --> 00:35:55,569 — Já, já. - Já. 541 00:35:58,364 --> 00:36:00,657 Þetta er eins og kóngulóaborg. 542 00:36:00,825 --> 00:36:02,409 Frábært. 543 00:36:03,244 --> 00:36:05,203 Bless, elskan. 544 00:36:06,122 --> 00:36:07,998 Það er rúmgott. 545 00:36:08,166 --> 00:36:10,333 Og það er vel falið, ha? 546 00:36:10,501 --> 00:36:11,626 Svo, hvað finnst þér? 547 00:36:14,088 --> 00:36:18,091 Veistu, ég heyri í fráveitunum í Connecticut eru mjög fínir. 548 00:36:18,259 --> 00:36:19,551 Já. Komdu. 549 00:36:19,719 --> 00:36:20,760 Þetta er frábært. 550 00:36:26,475 --> 00:36:28,226 Hversu mikið lengur? 551 00:36:28,394 --> 00:36:30,770 Sko, ég sagði þér, ég veit það ekki. 552 00:36:30,938 --> 00:36:32,856 Það tekur tíma. Dagar. 553 00:36:33,024 --> 00:36:36,109 Ég vil þá sem fyrst. 554 00:36:36,277 --> 00:36:38,820 - Ég sagði... - Sestu niður. 555 00:36:39,447 --> 00:36:41,865 Eru þetta ekki nóg fyrir hefnd þína? 556 00:36:42,033 --> 00:36:45,243 Fóturinn hafa þegar brugðist gegn þeim. 557 00:36:45,786 --> 00:36:47,454 Mér hefur mistekist. 558 00:36:49,749 --> 00:36:53,335 En næsti tími verður öðruvísi. 559 00:36:54,045 --> 00:36:55,712 Næsti bardagi... 560 00:36:55,880 --> 00:37:00,133 ...verður æði á móti æði. 561 00:37:03,638 --> 00:37:06,932 apríl. apríl, viltu hlusta bara í eina mínútu? 562 00:37:07,099 --> 00:37:08,808 Það er einkunnavika. 563 00:37:08,976 --> 00:37:12,437 Phil, ég sagði þér það. Ég fylgist með TGRI. 564 00:37:12,605 --> 00:37:14,814 Þar er meira að gerast en við vitum. 565 00:37:14,982 --> 00:37:18,193 Sjáðu, þeirri sögu er lokið. Okkur vantar eitthvað traust. 566 00:37:19,570 --> 00:37:22,447 Eitthvað ferskt. Ég meina, svona... Svona. 567 00:37:22,615 --> 00:37:24,658 Um, hún er upptekin núna. 568 00:37:24,825 --> 00:37:27,827 "Horft fram á veginn. Sundföt á 9. áratugnum"? 569 00:37:27,995 --> 00:37:29,162 Áhugi minn er í hámarki. 570 00:37:29,664 --> 00:37:31,873 Phil, ég verð að fara af stað. 571 00:37:32,041 --> 00:37:34,042 Þú ert alltaf svo upptekinn. 572 00:37:34,210 --> 00:37:37,170 ég meina, Ég er fréttastjóri hér, apríl. 573 00:37:37,338 --> 00:37:39,881 apríl, það er hringt í þig. 574 00:37:41,634 --> 00:37:43,510 Segðu þeim að ég hringi til baka. 575 00:37:44,011 --> 00:37:46,930 Hann hljómar frekar áleitinn. Segir að hann heiti Donny. 576 00:37:47,098 --> 00:37:50,809 Heyrðu, þú getur sagt Donny að hún sé upptekin með fréttastjóranum sínum núna... 577 00:37:50,977 --> 00:37:52,644 ...og að hún geti ekki... 578 00:37:54,522 --> 00:37:56,523 - Donny? - apríl. 579 00:37:56,691 --> 00:37:59,985 Hvar eruð þið? Ertu búinn að finna stað til að búa á? 580 00:38:00,403 --> 00:38:02,696 Ó, já, en ég... 581 00:38:03,489 --> 00:38:06,283 Það er ekki mikið núna, en við munum koma þér niður. 582 00:38:06,450 --> 00:38:10,120 Við höfum eiginlega bara haft tíma til að fá Splinter og sæktu nokkrar nauðsynjar. 583 00:38:10,288 --> 00:38:13,039 Já, nauðsynjavörur. 584 00:38:13,207 --> 00:38:18,253 Sko, ástæðan fyrir því að við hringjum er hefur þú einhvern tíma séð Raphael? 585 00:38:18,421 --> 00:38:19,462 Raphael? 586 00:38:19,630 --> 00:38:24,509 - Já. Hefur hann komið við eða eitthvað? - Nei. Hvers vegna? Er hann týndur? 587 00:38:25,052 --> 00:38:29,556 Þú veist, það er samt aðeins meira dót til að hjálpa með, Michaelangelo. 588 00:38:29,724 --> 00:38:32,225 Hey, ég er að hjálpa Donny. Gefðu mér símann. 589 00:38:32,393 --> 00:38:33,518 Hey, gefðu mér það. 590 00:38:33,686 --> 00:38:36,730 - Ég vil... Aah. - Þannig að þú hefur alls ekki séð hann þá, ha? 591 00:38:36,897 --> 00:38:38,982 - Nei, ég hef ekki séð hann. - Já, ef hún gerir það... 592 00:38:39,150 --> 00:38:43,069 ...segðu honum takk fyrir að sóa tíma okkar. Því í stað þess að fara út að leita... 593 00:38:43,237 --> 00:38:45,780 ...fyrir fótinn og eyrun eins og við ættum... 594 00:38:45,948 --> 00:38:48,450 ...við verðum að fara út og leitaðu að honum í staðinn. 595 00:38:50,411 --> 00:38:51,578 Hvað var það? 596 00:38:52,038 --> 00:38:54,622 Leó segir hæ. 597 00:38:55,249 --> 00:38:56,750 Hæ, gefðu mér símann. 598 00:38:56,917 --> 00:38:58,335 Ef þú heyrir eitthvað láttu okkur vita. 599 00:38:58,502 --> 00:38:59,711 Ég vil tala. Það er mikilvægt. 600 00:38:59,879 --> 00:39:00,920 Nei. Nei. 601 00:39:01,088 --> 00:39:03,340 — Gefðu mér, gefðu mér, gefðu mér. - Allt í lagi, hérna. 602 00:39:03,507 --> 00:39:05,091 apríl, það er Mikey. 603 00:39:05,259 --> 00:39:06,468 Mig langar bara að segja... 604 00:39:06,635 --> 00:39:07,969 ...halló. Mwah, mwah, mwah. 605 00:39:08,137 --> 00:39:09,596 Myndirðu gefa mér það? 606 00:39:09,764 --> 00:39:12,766 Nei, ég mun ekki gefa það til baka. Vinsamlegast, vinsamlegast, vinsamlegast. 607 00:39:15,394 --> 00:39:18,355 Frumurnar munu ekki lengur halda þeim. 608 00:39:19,690 --> 00:39:22,067 Fjarlægðu stöngina. 609 00:39:22,276 --> 00:39:24,944 Það er kominn tími til að þeir læri hver húsbóndi þeirra er. 610 00:39:26,739 --> 00:39:30,658 Fjarlægðu stöngina og farðu frá okkur. 611 00:39:38,542 --> 00:39:40,585 Komdu fram. 612 00:39:50,346 --> 00:39:52,597 Úlfur. Smella skjaldbaka. 613 00:39:52,765 --> 00:39:54,849 Ótrúlegt. 614 00:39:55,726 --> 00:39:58,144 Já. Komdu fram. 615 00:39:58,562 --> 00:40:00,897 Ráðist á mig, ef þú vilt. 616 00:40:01,065 --> 00:40:04,567 Þegar því er lokið, þú munt kalla mig meistara. 617 00:40:07,238 --> 00:40:09,072 Ma... 618 00:40:09,240 --> 00:40:12,659 Ma... 619 00:40:13,869 --> 00:40:15,745 Mamma? 620 00:40:15,913 --> 00:40:19,791 - Ó, mamma. - Mamma. 621 00:40:19,959 --> 00:40:22,210 Ó, mamma. 622 00:40:23,003 --> 00:40:25,088 Farðu af mér. 623 00:40:27,591 --> 00:40:29,676 Börn. 624 00:40:29,844 --> 00:40:32,887 Þau eru börn. 625 00:40:35,266 --> 00:40:38,059 Við hverju bjóstu? Þeir koma út og vitna í Macbeth? 626 00:40:38,227 --> 00:40:40,728 - Þeir eru heimskir. - Jæja, þeir eru ekki heimskir. 627 00:40:40,896 --> 00:40:42,897 Þau eru ungabörn. 628 00:40:43,065 --> 00:40:45,150 - Bang. - Úff. 629 00:40:46,026 --> 00:40:48,027 Allt í lagi, þetta eru heimsk ungabörn. 630 00:40:51,031 --> 00:40:52,157 Leggðu það niður. 631 00:40:52,324 --> 00:40:55,452 Ha? Æ. 632 00:40:55,619 --> 00:40:59,789 Sem betur fer virðast þeir hafa innprentað þú sem staðgöngumóðir þeirra. 633 00:40:59,957 --> 00:41:00,999 Mamma. 634 00:41:01,167 --> 00:41:03,710 Þær gagnast mér ekkert gegn... 635 00:41:03,878 --> 00:41:05,336 Tatsu. 636 00:41:05,504 --> 00:41:11,134 Sjá að þessir tveir hlutir er fargað á réttan hátt. 637 00:41:11,302 --> 00:41:14,387 Nei, nei, þú getur það ekki. Þeir eru lifandi verur. 638 00:41:14,722 --> 00:41:16,514 Ekki lengi. 639 00:41:16,682 --> 00:41:19,017 Hæ, nei, nei. Bíddu, sjáðu. 640 00:41:21,145 --> 00:41:25,565 Þeir kunna að vera vitsmunalega óæðri, en... 641 00:41:29,904 --> 00:41:33,573 Eins og þú sérð, þeir hafa aðra eiginleika. 642 00:41:37,244 --> 00:41:41,164 Kannski geymi ég þá eftir allt saman. 643 00:41:50,758 --> 00:41:52,800 - Hæ, maður, hvernig gengur? - Nokkuð gott. 644 00:41:52,968 --> 00:41:54,552 - Hæ, gott að sjá þig, maður. - Já. 645 00:41:54,720 --> 00:41:56,429 Hvað er að? 646 00:41:57,264 --> 00:41:58,890 Hvernig komst þú hingað? 647 00:41:59,058 --> 00:42:01,184 Allt í lagi, krakkar. 648 00:42:01,352 --> 00:42:03,144 Heyrðu. 649 00:42:03,604 --> 00:42:06,397 Ég skal bara segja þér það einu sinni. 650 00:42:06,857 --> 00:42:10,944 Allt sem þið eigið að taka smá próf. 651 00:42:11,237 --> 00:42:16,241 Síðan ef þú ert nógu góður, við hleypum þér inn í skipulagið. 652 00:42:16,408 --> 00:42:17,784 - Rétt. - Allt í lagi. 653 00:42:17,952 --> 00:42:20,036 Einhverjar spurningar? 654 00:42:21,455 --> 00:42:23,790 Allt í lagi, fylgdu mér. 655 00:42:36,637 --> 00:42:38,179 Ég vissi að þetta myndi virka. 656 00:42:38,347 --> 00:42:41,891 Mundu bara, við komum þér inn, við finnum Foot höfuðstöðvarnar... 657 00:42:42,059 --> 00:42:44,477 ...við komum þér út að segja hinum, ekki satt? 658 00:42:44,645 --> 00:42:47,230 Æ, ég ætti kannski að skrifa þetta niður. 659 00:42:47,398 --> 00:42:48,940 Hvað? 660 00:42:49,650 --> 00:42:51,818 Það er verið að refsa mér, er það ekki? 661 00:42:54,989 --> 00:42:56,489 Já. 662 00:42:57,283 --> 00:42:58,658 - Farðu! - Farðu! 663 00:43:01,453 --> 00:43:02,954 Já! 664 00:43:16,385 --> 00:43:18,303 Gott starf, maður. 665 00:43:22,766 --> 00:43:24,350 Já! 666 00:43:26,353 --> 00:43:28,479 - Stattu upp! - Komdu! 667 00:43:30,190 --> 00:43:31,983 Já! 668 00:43:33,360 --> 00:43:35,445 - Komdu, maður! Stattu upp, maður! - Æ, maður, stattu upp. 669 00:43:35,613 --> 00:43:38,906 - Komdu! - Stattu upp, maður! Komdu! 670 00:43:39,074 --> 00:43:40,992 - Keno, var það ekki? - Já. 671 00:43:41,160 --> 00:43:43,494 Þú virðist vera sá eini sem vill ekki af lokaprófi. 672 00:43:43,662 --> 00:43:45,038 Allt í lagi með þig? 673 00:43:46,165 --> 00:43:49,667 Þú munt hafa 15 sekúndur til að fjarlægja eins margar bjöllur og þú getur. 674 00:43:50,461 --> 00:43:52,378 - Eitt hljóð og þú mistakast. - Engan veginn. 675 00:43:52,546 --> 00:43:54,047 Ó, og annað... 676 00:43:54,214 --> 00:43:55,965 ...við vinnum í leynum. 677 00:43:56,300 --> 00:43:58,009 Fimmtán sekúndur. 678 00:43:58,302 --> 00:43:59,719 Farðu. 679 00:44:13,150 --> 00:44:15,943 Maður, sérðu það? Hann verður einn af þeim. 680 00:44:16,111 --> 00:44:17,570 - Já. — Er þetta nóg? 681 00:44:17,738 --> 00:44:20,823 Hvaðan heldurðu að þessi gaur sé? Ég hef aldrei séð neitt slíkt. 682 00:44:20,991 --> 00:44:22,575 Já. 683 00:44:24,078 --> 00:44:25,495 Allt í lagi. 684 00:44:25,663 --> 00:44:27,955 Velkomin í höfuðstöðvar okkar. 685 00:44:29,500 --> 00:44:32,210 Fáðu þér þjálfunarhund og hittu mig aftur í garðinum. 686 00:44:32,378 --> 00:44:34,253 Já, allt í lagi. 687 00:44:36,256 --> 00:44:38,508 - Hvar er það? - Hæ. 688 00:44:44,181 --> 00:44:46,641 Psst. Keno, komdu. 689 00:44:50,270 --> 00:44:52,897 Allt í lagi, lítur út fyrir að þetta sé staðurinn. 690 00:44:53,065 --> 00:44:55,566 Já, lítur út fyrir það. 691 00:44:58,737 --> 00:45:02,782 Allt í lagi, fyrsta tækifæri sem við fáum, við erum héðan. Ha? 692 00:45:03,117 --> 00:45:04,951 Hvað? Hvað er það? 693 00:45:07,121 --> 00:45:09,622 Ég hélt að ég sæi bara draug. 694 00:45:10,457 --> 00:45:12,208 - Hvað? - Komdu. 695 00:45:13,001 --> 00:45:16,796 - Svo hvað erum við að leita að? - Rólegt. Viltu ná í okkur...? 696 00:45:18,924 --> 00:45:20,466 Veiddur? 697 00:45:20,718 --> 00:45:22,343 Já, jæja... 698 00:45:23,137 --> 00:45:28,099 Hæ, við vorum að leita að hljóðdeyfi fyrir '77 Chevy. 699 00:45:29,435 --> 00:45:33,271 Jess, hvað sem gerðist að þjóna með bros á vör? 700 00:45:35,899 --> 00:45:36,983 Já. 701 00:45:37,401 --> 00:45:39,152 Raph. 702 00:45:40,779 --> 00:45:41,821 Út af vegi mínum! 703 00:45:41,989 --> 00:45:45,658 Farðu héðan, krakki. Farðu og segðu hinum. Farðu nú. 704 00:45:45,826 --> 00:45:47,827 Hæ, flott skot. 705 00:45:47,995 --> 00:45:48,995 Þú ert góður. 706 00:45:49,163 --> 00:45:50,747 Komdu. 707 00:45:53,000 --> 00:45:55,668 - Ég ætla ekki bara... - Hlaupa eða ég sparka í rassinn á þér. 708 00:45:56,003 --> 00:45:58,212 Snúðu þér bara aftur! 709 00:45:59,673 --> 00:46:00,840 Færa. 710 00:46:01,008 --> 00:46:02,508 Komdu, krakkar. 711 00:46:09,850 --> 00:46:13,978 - Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. - Gættu hans! 712 00:46:15,689 --> 00:46:17,648 Komdu. 713 00:46:18,233 --> 00:46:19,901 Saknað. 714 00:46:22,112 --> 00:46:23,696 - Ég náði í hann. - Ég er forvitinn. 715 00:46:23,864 --> 00:46:27,950 Einhver ykkar hefur heyrt orðalagið "sanngjarn bardagi"? 716 00:46:28,118 --> 00:46:29,786 Dragðu hann upp. 717 00:46:30,662 --> 00:46:33,164 Veistu, vinur, ef ég hefði andlit eins og þitt... 718 00:46:33,332 --> 00:46:37,627 ...ég myndi reyna að bæta fyrir það með einhvers konar persónuleika. 719 00:46:39,213 --> 00:46:40,880 Tætari. 720 00:46:55,771 --> 00:47:00,066 Komdu. Komdu. apríl! Leó! 721 00:47:00,234 --> 00:47:02,235 Ef þú ert þarna, þá er það ég, Keno! 722 00:47:02,402 --> 00:47:04,570 Ó, Don. Komdu. 723 00:47:04,738 --> 00:47:06,739 Raph er í vandræðum! 724 00:47:06,907 --> 00:47:09,408 - Mike, apríl! - Keno? 725 00:47:09,576 --> 00:47:11,577 - Apríl, hvar eru þeir? - Bíddu... 726 00:47:11,745 --> 00:47:14,247 - Það er Raph. - Róaðu þig. Hægðu þig. Hvað gerðist? 727 00:47:14,414 --> 00:47:16,415 Ég verð að segja strákunum það. Þeir náðu honum. 728 00:47:16,583 --> 00:47:18,835 Hver hefur fengið hann? 729 00:47:28,595 --> 00:47:30,179 Komdu. 730 00:47:31,765 --> 00:47:34,392 - Rétt eins og Keno sagði. - Já. 731 00:47:34,560 --> 00:47:39,438 - Jaðarinn er rólegur. - Já, aðeins of rólegt. 732 00:47:39,773 --> 00:47:42,066 - Komdu. - Allt í lagi. 733 00:47:55,205 --> 00:47:56,706 Bank, bank. 734 00:48:00,502 --> 00:48:01,627 Jæja, þetta var auðvelt. 735 00:48:01,795 --> 00:48:04,964 - Já, aðeins of auðvelt. - Já. 736 00:48:09,636 --> 00:48:10,970 Sjáðu, það er Raph. 737 00:48:12,139 --> 00:48:14,307 Já, aðeins of Raph. 738 00:48:14,474 --> 00:48:16,183 - Krakkar, slepptu því. - Ó, bróðir. 739 00:48:16,351 --> 00:48:18,144 Haltu augum þínum. 740 00:48:18,312 --> 00:48:20,271 - Mér líkar þetta ekki. - Nei. 741 00:48:20,439 --> 00:48:21,814 - Við skulum fara. - Rétt. 742 00:48:26,653 --> 00:48:28,237 Hæ. 743 00:48:32,701 --> 00:48:33,743 - Úff. - Aha. 744 00:48:33,911 --> 00:48:34,994 - Ó. - Ha? 745 00:48:35,162 --> 00:48:39,999 Þú veist, miðað við skipulagið á þessu ruslahúsi og nálægð ákveðinna mannvirkja... 746 00:48:40,167 --> 00:48:45,588 ...ef þeir myndu spretta gildru, þeir myndu líklega gera það rétt um... 747 00:48:47,007 --> 00:48:49,008 vá! 748 00:48:50,135 --> 00:48:51,510 Leyfðu okkur að fara héðan. 749 00:48:52,220 --> 00:48:54,347 Hvað í...? 750 00:48:58,393 --> 00:48:59,852 - Shred náunginn. - Ó, nei. 751 00:49:00,020 --> 00:49:01,270 Það er hann. 752 00:49:01,438 --> 00:49:03,898 Ég hef beðið eftir þér. 753 00:49:04,066 --> 00:49:07,026 Ég er svolítið hissa. 754 00:49:08,362 --> 00:49:11,364 - Ó, nei. - Mér líkar þetta ekki. 755 00:49:11,531 --> 00:49:13,282 Mér líkar þetta ekki. 756 00:49:13,450 --> 00:49:15,368 Ég velti fyrir mér til hvers þær eru. 757 00:49:15,535 --> 00:49:18,245 Er orðið "skjaldbaka kebab" þýðir eitthvað fyrir þig? 758 00:49:18,413 --> 00:49:20,081 Já, rétt. 759 00:49:20,248 --> 00:49:21,999 Taktu handlegginn úr andlitinu á mér. 760 00:49:25,253 --> 00:49:26,295 Þolinmæði. 761 00:49:27,255 --> 00:49:31,550 Fyrst þau, svo þú. 762 00:49:32,552 --> 00:49:35,179 Þú veist, þessi net eru ótrúlega áhrifarík. 763 00:49:35,347 --> 00:49:37,473 - Mjög vel byggt. - Já. 764 00:49:37,641 --> 00:49:40,726 Minntu mig á að senda línu til Ralph Nader. 765 00:49:41,061 --> 00:49:44,063 Bíddu eftir merkinu mínu til að sleppa þeim. 766 00:49:46,900 --> 00:49:48,901 Ég hef aldrei séð París. 767 00:49:49,069 --> 00:49:50,903 Aðeins nær. 768 00:49:52,739 --> 00:49:54,407 Aðeins nær. 769 00:49:55,867 --> 00:49:58,327 Við erum næstum því komin. 770 00:49:58,745 --> 00:50:00,079 Vertu tilbúinn. 771 00:50:00,247 --> 00:50:02,540 Þetta er það. 772 00:50:07,421 --> 00:50:10,089 Cowabunga. 773 00:50:10,424 --> 00:50:14,051 Það er rétt, Shredder. Þú gleymdir. Við erum með tryggingar. 774 00:50:14,219 --> 00:50:15,720 Já, gagnkvæmt Splinter, náungi. 775 00:50:15,887 --> 00:50:16,929 - Já. - Já. 776 00:50:17,305 --> 00:50:19,640 Fáðu þá. 777 00:50:32,612 --> 00:50:35,614 Jess, af hverju rífurðu ekki bara af mér varirnar? 778 00:50:35,782 --> 00:50:38,284 Þú myndir halda...? 779 00:50:38,618 --> 00:50:41,037 Hérna, leyfðu mér að fá þetta fyrst. 780 00:50:53,050 --> 00:50:55,134 Getum við talað saman? 781 00:50:55,635 --> 00:50:57,386 Held ekki. 782 00:50:59,639 --> 00:51:01,474 Aumkunarvert. 783 00:51:10,567 --> 00:51:11,817 Þú vinnur. 784 00:51:15,197 --> 00:51:16,739 Það lítur út fyrir að við séum á okkar eigin vegum. 785 00:51:16,907 --> 00:51:18,115 - Allt í lagi. - Já. 786 00:51:19,159 --> 00:51:20,326 Tokka. 787 00:51:20,869 --> 00:51:22,661 Rahzar. 788 00:51:27,417 --> 00:51:29,168 Gróft. 789 00:51:34,341 --> 00:51:36,592 Sáum við ekki þessa gaura á WrestleMania? 790 00:51:36,760 --> 00:51:38,511 Sannaðu sjálfan þig fyrir mér. 791 00:51:39,346 --> 00:51:40,346 Árás. 792 00:51:45,477 --> 00:51:46,977 Því stærri sem þeir eru... 793 00:51:50,524 --> 00:51:52,274 Því fleiri bein brotna þau. 794 00:51:54,069 --> 00:51:56,779 - Já. - Allt í lagi, þessir krakkar eru mínir. 795 00:51:56,947 --> 00:51:58,697 Farðu og sæktu þá, Donny. 796 00:51:58,865 --> 00:52:03,410 Allt í lagi, þú ofvaxinn, ljót afsökun fyrir skjaldböku. 797 00:52:08,708 --> 00:52:14,505 Þú veist, kannski þessi "ljóta" sprunga var svolítið útúr línunni, ha? 798 00:52:22,055 --> 00:52:23,556 Ó, það var sárt. 799 00:52:26,893 --> 00:52:30,020 Hey, þú ert þessi TGRI gaur. 800 00:52:30,188 --> 00:52:31,939 Bíddu við. 801 00:52:34,109 --> 00:52:37,570 - Ég verð að ná tökum á því. - Nei, það er allt í lagi. 802 00:52:38,572 --> 00:52:40,656 Ég skal koma þér héðan. 803 00:52:57,924 --> 00:52:59,383 Hvað? 804 00:53:01,469 --> 00:53:03,470 Ó, hvað ég er fegin að sjá þig. 805 00:53:03,638 --> 00:53:06,223 Mwah. Pfft, pfft. 806 00:53:06,391 --> 00:53:08,309 Hæ, krakkar, hérna. 807 00:53:08,476 --> 00:53:11,520 Já. Við erum á leiðinni. 808 00:53:12,439 --> 00:53:15,274 Komdu. Komdu, prófessor. Við höfum ekki mikinn tíma. 809 00:53:15,442 --> 00:53:17,985 Hæ. Hey, Mikey, við höfum TGRI gaurinn. 810 00:53:18,153 --> 00:53:20,487 Komdu, komdu, komdu, já. 811 00:53:20,655 --> 00:53:23,115 - Jæja, já. Jæja, reyndar vil ég ekki. - Komdu. 812 00:53:23,283 --> 00:53:25,492 - Komdu. - Já. 813 00:53:25,660 --> 00:53:29,747 - Stígðu upp á barinn, strákar. - Limbó, limbó, limbó. 814 00:53:32,209 --> 00:53:34,376 Svona, Leó. Komdu. 815 00:53:35,086 --> 00:53:36,587 Allt í lagi með þig, læknir? 816 00:53:36,755 --> 00:53:37,963 Gangi þér vel, Mikey. 817 00:53:38,131 --> 00:53:39,173 - Komdu. - Komdu. 818 00:53:39,341 --> 00:53:41,800 - Hæ, þú ferð næst. - Komdu hingað. 819 00:53:42,969 --> 00:53:45,221 - Komdu, Raph. - Já, já. 820 00:53:46,806 --> 00:53:48,599 Stöðvaðu þá. 821 00:53:53,188 --> 00:53:55,105 - Komdu strax inn, Leo. - Já. 822 00:53:55,273 --> 00:53:56,315 - Allt í lagi. - Já. 823 00:54:09,955 --> 00:54:12,665 Hey, sjáðu þetta. 824 00:54:18,213 --> 00:54:19,255 Coochy-coo. 825 00:54:21,424 --> 00:54:23,968 Ó. Heimskulegt. 826 00:54:24,135 --> 00:54:25,552 Coochy-coochy-coo. 827 00:54:25,720 --> 00:54:27,263 - Úff. - Komdu. 828 00:54:27,430 --> 00:54:30,808 - Við verðum að hitta Splinter aftur. - Já. 829 00:54:33,687 --> 00:54:38,190 Fjórar gangandi, talandi skjaldbökur. 830 00:54:40,026 --> 00:54:43,195 Já, doktorsgráðu stráksins. Efni, allt í lagi. 831 00:54:43,488 --> 00:54:45,531 Og svo greindur, það er ótrúlegt. 832 00:54:45,699 --> 00:54:49,660 Hæ, ekki brjálast, náungi. Við getum útskýrt. Þú sérð... 833 00:54:49,828 --> 00:54:52,037 Fyrir fimmtán árum, þú komst í samband... 834 00:54:52,205 --> 00:54:54,373 ...með grænu kolloidgeli niður í holræsi... 835 00:54:54,541 --> 00:54:57,543 ...sem breytti þér í núverandi ástand þitt. 836 00:54:59,045 --> 00:55:00,546 Frábært. 837 00:55:01,089 --> 00:55:02,381 Þarna ferðu. 838 00:55:02,549 --> 00:55:05,551 - Komdu. Já. - Ótrúlegt, krakkar. 839 00:55:05,719 --> 00:55:09,138 Og mér fannst allar mjög góðu dýflissurnar voru í Evrópu. 840 00:55:09,306 --> 00:55:11,682 Þarna, náungi. 841 00:55:14,311 --> 00:55:16,020 Þetta er dásamlegt. 842 00:55:16,187 --> 00:55:17,229 Já, allt í lagi. 843 00:55:17,397 --> 00:55:21,108 Við munum gefa þér ferðina síðar, en núna höfum við nokkrar spurningar. 844 00:55:21,276 --> 00:55:25,946 - Já, nokkrar fyrirspurnir. - Já, já, nokkrar, eh... 845 00:55:26,114 --> 00:55:27,448 Við gefum þér skoðunarferð síðar. 846 00:55:27,615 --> 00:55:29,658 Gefðu honum svigrúm til að tala. 847 00:55:31,911 --> 00:55:35,080 Prófessorinn hefur margt að segja okkur. 848 00:55:42,839 --> 00:55:44,965 Auðvitað, rannsóknarstofur voru grófar þá... 849 00:55:45,133 --> 00:55:47,676 ...og slys var bara að bíða eftir að gerast. 850 00:55:47,844 --> 00:55:50,387 Bíddu, bíddu, bíddu aðeins. 851 00:55:50,972 --> 00:55:55,601 Þú meinar að segja okkur að myndun of the ooze voru bara stór mistök? 852 00:55:55,769 --> 00:55:57,644 Jæja, leyfðu mér að sjá. 853 00:55:57,812 --> 00:55:59,938 Donatello, er það ekki? 854 00:56:00,690 --> 00:56:03,400 Óþekkt blanda af fleygum efnum... 855 00:56:03,568 --> 00:56:07,196 ...var óvart afhjúpaður til röð af geisluðum bylgjum... 856 00:56:07,364 --> 00:56:10,866 ...og eimurinn sem myndast, eins og þú orðar það, fannst hafa merkilegt... 857 00:56:11,034 --> 00:56:14,453 ...en hættulegir stökkbreytandi eiginleikar. 858 00:56:14,954 --> 00:56:16,121 Eh? 859 00:56:16,289 --> 00:56:18,791 - Stór mistök. - Ó. 860 00:56:22,629 --> 00:56:25,381 - Haltu áfram, prófessor. - Já. 861 00:56:25,548 --> 00:56:28,300 Jæja, á leiðinni að jarða þá, næstum árekstur olli okkur... 862 00:56:28,468 --> 00:56:32,805 ...að týna einum dósunum niður í holræsi fyrir 15 árum. 863 00:56:32,972 --> 00:56:36,725 Prófessor Perry, hvað er að gerast hjá TGRI núna? 864 00:56:37,477 --> 00:56:39,561 Þeir eru að reyna að fjarlægja allar sannanir... 865 00:56:39,729 --> 00:56:42,272 ... af förgunarferlinu og rýma húsnæðið... 866 00:56:42,440 --> 00:56:45,234 ...sem er staðlað verklag þegar óhapp á sér stað. 867 00:56:45,402 --> 00:56:50,906 Og eins og við vitum, Leonardo, einn eða tveir frekar stór óhöpp hafa orðið. 868 00:56:51,074 --> 00:56:54,493 Já, Tokka, Rahzar og tætarinn. 869 00:56:54,994 --> 00:56:57,913 Og hann er heltekinn af hugmyndinni að eyðileggja ykkur öll. 870 00:56:58,081 --> 00:57:00,874 Já, við fengum þá tilfinningu, allt í lagi. 871 00:57:01,042 --> 00:57:02,126 - Michaelangelo. - Já? 872 00:57:02,293 --> 00:57:05,170 - Sýndu prófessornum hvar hann má hvíla sig. - Righty-o. 873 00:57:06,005 --> 00:57:08,173 Svona, náungi. 874 00:57:08,341 --> 00:57:10,384 Það er ekki Hilton. 875 00:57:12,262 --> 00:57:15,764 Við skulum horfast í augu við það, það væri betra að vera á Hilton. 876 00:57:23,064 --> 00:57:25,816 Hvað truflar þig, sonur minn? 877 00:57:27,277 --> 00:57:29,528 Ég veit það ekki. 878 00:57:29,696 --> 00:57:32,406 Ég hugsaði bara alltaf það væri meira til í því... 879 00:57:32,574 --> 00:57:33,824 ...til eyjarinnar... 880 00:57:33,992 --> 00:57:37,035 ...til, þú veist, okkur. 881 00:57:37,203 --> 00:57:38,996 Ég veit. 882 00:57:39,330 --> 00:57:43,292 Ég hugsaði alltaf það væri eitthvað sem... 883 00:57:44,210 --> 00:57:46,545 Ég hélt að við myndum komast að því að við værum sérstök. 884 00:57:46,921 --> 00:57:53,260 Ekki rugla saman draugnum um uppruna þinn með gjöf yðar mun ekki, synir mínir. 885 00:57:53,428 --> 00:57:57,723 Ég trúi honum ekki. Það verður bara að vera meira til í því. 886 00:57:57,891 --> 00:58:04,730 Kannski leitin að upphafi á sjaldan jafn auðveldan endi. 887 00:58:04,898 --> 00:58:07,900 En leit okkar verður að bíða. 888 00:58:08,067 --> 00:58:11,737 Viðureignin í kvöld hefur skilið okkur eftir... 889 00:58:12,280 --> 00:58:14,781 ...stærri vandamál. 890 00:58:19,120 --> 00:58:20,871 Ég náði því. 891 00:58:28,254 --> 00:58:30,047 Farðu. Spila. 892 00:58:30,215 --> 00:58:32,090 Góða skemmtun. 893 00:58:32,258 --> 00:58:34,259 Gaman. 894 00:58:37,931 --> 00:58:41,642 Í kvöld skiljum við eftir símakort fyrir skjaldbökur. 895 00:58:41,809 --> 00:58:43,477 Á morgun... 896 00:58:43,645 --> 00:58:46,772 ...við þvingum fram lokaátök. 897 00:59:13,091 --> 00:59:15,968 - Meistari sagði, "skemmtu þér." - Gaman. 898 00:59:18,972 --> 00:59:20,305 Sjáðu til, Sophie. 899 00:59:20,473 --> 00:59:23,267 Sum dýr eru að berja niður símastaurunum. 900 00:59:23,643 --> 00:59:25,477 Hvað gerum við ef þeir koma hingað? 901 00:59:25,812 --> 00:59:28,522 Leyfðu þeim að fá sitt eigið leigubíl. 902 00:59:40,660 --> 00:59:42,160 Jæja, tjónið er í lágmarki. 903 00:59:42,328 --> 00:59:45,789 Og eins og alltaf, Opinber skýrsla okkar verður gefin út... 904 00:59:45,957 --> 00:59:47,708 ...eftir ítarlega rannsókn. 905 00:59:47,875 --> 00:59:49,042 Þakka þér, fröken O'Neil. 906 00:59:50,420 --> 00:59:54,715 Ég hef ekki frekari athugasemdir að svo stöddu. Við verðum í sambandi. 907 00:59:54,882 --> 00:59:56,508 Meira eftir því sem það þróast. 908 00:59:56,676 --> 00:59:58,302 - Komdu, haltu áfram. — Hérna. 909 00:59:58,469 --> 00:59:59,511 Höfðingi. 910 00:59:59,679 --> 01:00:03,599 Sterns yfirmaður, ég velti því fyrir mér hvort ég gæti spurt þig nokkrar fleiri spurningar utan skráningar. 911 01:00:03,766 --> 01:00:06,018 Ungfrú O'Neil, platan mín, á plötunni... 912 01:00:06,185 --> 01:00:09,062 ...sýnir greinilega að ég er ekki með neina skrá án skráningar. 913 01:00:09,230 --> 01:00:11,273 - Gerðu skrá yfir það. - Ó, bíddu. 914 01:00:13,359 --> 01:00:17,029 Var einhver stór tönn eða klómerki sem finnast hér í dag? 915 01:00:17,196 --> 01:00:18,697 Hvernig vissir þú...? 916 01:00:19,240 --> 01:00:21,366 Það veit ég ekki hvað ertu að tala um? 917 01:00:21,534 --> 01:00:26,079 hæstv, ég hef ástæðu til að ætla að þetta tjón hafi orðið af tveimur... 918 01:00:26,247 --> 01:00:29,207 ... virkilega stór dýr. 919 01:00:29,375 --> 01:00:32,294 Og hvaða tegund af dýrum gæti þetta verið, ungfrú O'Neil? 920 01:00:32,462 --> 01:00:34,129 Jæja, ég get ekki sagt nákvæmlega. 921 01:00:34,297 --> 01:00:37,716 Ég sé. Þá hvað leiðir þig að trúa því að þeir hafi gert þetta? 922 01:00:38,134 --> 01:00:40,719 - Ja, ég get ekki sagt það heldur, en... - Uh-ha. 923 01:00:40,887 --> 01:00:43,722 Er eitthvað annað viltu ekki segja mér það, fröken O'Neil? 924 01:00:43,890 --> 01:00:47,017 Sterns, þeir eru tveir mjög hættulegir hlutir þarna úti. 925 01:00:47,185 --> 01:00:50,646 Og bara hvað nákvæmlega viltu að ég geri í því? 926 01:00:52,732 --> 01:00:54,900 Ég veit það ekki. 927 01:00:55,526 --> 01:00:58,403 Ætli þið séuð ekki þeir sem verða að ráða við þetta. 928 01:00:59,280 --> 01:01:02,240 Það er það sem við gerum best, ungfrú O'Neil. 929 01:01:03,493 --> 01:01:05,494 Eigðu góðan dag. 930 01:01:06,579 --> 01:01:10,415 Allt í lagi, fáðu hreinlætisaðstöðu hérna niður, ætlar þú? Við skulum hreinsa þennan stað. 931 01:01:16,089 --> 01:01:18,382 - Hvar er Freddy? - Tók af stað. Sagði að hann væri veikur. 932 01:01:18,549 --> 01:01:19,841 - Hvað þarftu? - Uh... 933 01:01:20,009 --> 01:01:22,386 Ekkert. Ég get fengið það. 934 01:01:38,194 --> 01:01:40,070 Halló, apríl. 935 01:01:40,238 --> 01:01:41,863 Freddy? 936 01:01:44,701 --> 01:01:48,745 Húsbóndi okkar hefur skilaboð fyrir vini þína. 937 01:01:50,998 --> 01:01:52,624 Allt í lagi. 938 01:01:55,878 --> 01:01:58,004 Við verðum að fara alla leið upp. 939 01:01:59,132 --> 01:02:01,675 - Ertu viss um að þú hafir ekki verið...? - Þeir fylgja mér ekki. 940 01:02:01,843 --> 01:02:03,593 Þeir þurfa þess ekki. 941 01:02:03,761 --> 01:02:05,345 Gangi þér vel. 942 01:02:07,432 --> 01:02:12,978 Og þeir sögðu ef þú hittir þá ekki á byggingarsvæðinu í kvöld... 943 01:02:13,813 --> 01:02:15,480 Hvað? 944 01:02:15,857 --> 01:02:18,817 Hann myndi senda Tokka og Rahzar út aftur. 945 01:02:18,985 --> 01:02:20,902 Að þessu sinni inn í Central Park. 946 01:02:21,070 --> 01:02:22,195 Ó, maður. 947 01:02:22,363 --> 01:02:23,780 Central Park? 948 01:02:23,948 --> 01:02:26,616 Hvernig ætla þeir að forðast allir þessir... 949 01:02:26,784 --> 01:02:28,577 ... fólk? 950 01:02:29,203 --> 01:02:32,456 Þá er ekkert val... 951 01:02:32,707 --> 01:02:36,334 ...en að hittast eins og tætarinn vill. 952 01:02:36,753 --> 01:02:38,253 Allt í lagi. 953 01:02:38,421 --> 01:02:41,757 Hann er bara að reyna að þvinga ykkur að berjast aftur við Tokka og Rahzar. 954 01:02:41,924 --> 01:02:43,300 - Við vitum það. - En þú getur ekki... 955 01:02:43,468 --> 01:02:45,802 apríl, það er engin önnur leið. 956 01:02:45,970 --> 01:02:48,513 En þið hafið ekki tækifæri. 957 01:02:48,681 --> 01:02:49,973 Bíddu. 958 01:02:50,349 --> 01:02:52,642 Bíddu aðeins. 959 01:02:53,603 --> 01:02:55,687 Það gæti verið leið. 960 01:02:59,066 --> 01:03:00,567 Hitastig? 961 01:03:00,735 --> 01:03:02,319 338 kelvin. 962 01:03:02,487 --> 01:03:04,863 Michaelangelo, sendu mér dímetýlklórínítið, takk. 963 01:03:05,031 --> 01:03:07,199 - Hæ? - Það. 964 01:03:07,450 --> 01:03:10,660 Ó. Þú veist, ekki að gagnrýna vísindi eða neitt... 965 01:03:10,828 --> 01:03:13,872 ...en væri það ekki auðveldara bara til að kalla það bleikan? 966 01:03:14,040 --> 01:03:16,416 Ó, Mikey. 967 01:03:18,961 --> 01:03:20,879 Donatello, haltu áfram að lofta. 968 01:03:21,047 --> 01:03:22,547 Áframhaldandi loftun. 969 01:03:22,715 --> 01:03:24,716 Allt í lagi. 970 01:03:24,884 --> 01:03:27,886 Ó, maður, þetta dót er rangt. 971 01:03:28,054 --> 01:03:30,555 Já, reyndu að bera það einhvern tímann í neðanjarðarlestinni. 972 01:03:30,723 --> 01:03:32,724 Ég fékk aldrei sæti svona hratt á ævinni. 973 01:03:32,892 --> 01:03:34,226 Blech. 974 01:03:34,393 --> 01:03:36,561 Takk fyrir að gera öll innkaupin fyrir okkur, Keno. 975 01:03:36,729 --> 01:03:40,065 Ekkert mál. Ég vona að ykkur hafi ekki verið sama um mig að taka upp nokkrar bökur. 976 01:03:40,233 --> 01:03:43,485 Þér er fyrirgefið. vá. 977 01:03:52,245 --> 01:03:53,912 Ertu viss um að þetta efni muni virka? 978 01:03:54,080 --> 01:03:57,415 Þegar ég mengaði eyrun notað til að umbreyta Tokka og Rahzar... 979 01:03:57,583 --> 01:04:00,335 ... gera þá vitsmunalega óæðri og minna hættulegt... 980 01:04:00,503 --> 01:04:03,463 ...ég hafði ekki hugmynd um að ég væri að reyna að móta mig stökkbreytingarlyf... 981 01:04:03,631 --> 01:04:06,007 ...byggt á þeirri mengun. - Ó. 982 01:04:06,175 --> 01:04:08,093 Stökkbreytingarvaldandi. 983 01:04:08,261 --> 01:04:09,970 - Hvað? - Hann er ekki viss. 984 01:04:10,137 --> 01:04:11,930 Ó. 985 01:04:12,348 --> 01:04:15,600 Pepperoni himnaríki. Mmm. 986 01:04:15,768 --> 01:04:18,770 - Herrar mínir, má ég fá athygli ykkar? - Einmitt þessa leið. 987 01:04:18,938 --> 01:04:22,023 - Leonardo, gefðu mér glas, vinsamlegast? - Ó, já. Jú. 988 01:04:22,191 --> 01:04:24,276 - Voil 989 01:04:24,443 --> 01:04:26,444 Ertu viss um að þetta dót muni gera gæfumuninn? 990 01:04:26,612 --> 01:04:28,864 Jæja, við vitum það ekki þangað til við úðum þeim strákum. 991 01:04:29,031 --> 01:04:30,991 - Já. - Ja, reyndar... 992 01:04:31,158 --> 01:04:32,826 Reyndar, hvað? 993 01:04:32,994 --> 01:04:34,953 Reyndar... 994 01:04:35,538 --> 01:04:38,039 ...inntaka er eina leiðin. 995 01:04:38,624 --> 01:04:39,666 Hvað? 996 01:04:39,834 --> 01:04:41,251 Þú meinar, þeir verða að borða það? 997 01:04:42,336 --> 01:04:43,545 Jákvætt. 998 01:04:43,713 --> 01:04:44,754 Já. 999 01:04:44,922 --> 01:04:47,215 Jæja, svona, maður minn. 1000 01:04:47,383 --> 01:04:50,302 Ó, frábært. Það ætti að vera auðvelt. 1001 01:04:50,469 --> 01:04:51,887 Jæja, einhverjar hugmyndir? 1002 01:04:52,054 --> 01:04:55,515 Jæja, við gætum styrkt það í ísmolabakka. 1003 01:04:55,683 --> 01:04:58,977 Jæja, ég er með hugmynd. 1004 01:05:18,664 --> 01:05:20,373 Hæ, gengur þetta? 1005 01:05:20,541 --> 01:05:24,169 - Er eins og "Schwarzenegger" erfitt að stafa? - Komdu. 1006 01:05:25,087 --> 01:05:26,171 Já. 1007 01:05:36,599 --> 01:05:38,808 - Frekar rólegt. - Já. 1008 01:05:39,185 --> 01:05:41,853 Tætari! 1009 01:05:42,021 --> 01:05:45,857 Takk, Raph. Ég gæti aldrei fengið hiksta aftur. 1010 01:05:52,823 --> 01:05:54,324 Náði því. 1011 01:05:55,201 --> 01:05:56,493 Verið velkomin. 1012 01:05:56,661 --> 01:05:59,996 Úff, allt sem við þurfum núna er breiður heimur íþrótta og loftkast. 1013 01:06:00,164 --> 01:06:02,332 - Já. - Hversu kaldhæðnislegt. 1014 01:06:02,500 --> 01:06:06,711 Það sem þú bjóst til mun nú verða afturköllun þín. 1015 01:06:08,506 --> 01:06:10,799 Tokka. Rahzar. 1016 01:06:11,217 --> 01:06:13,718 Láttu leikina byrja. 1017 01:06:16,514 --> 01:06:17,555 Hvað? 1018 01:06:23,187 --> 01:06:24,729 - Áa. - Vá. 1019 01:06:33,239 --> 01:06:34,280 Hvað? Ó. 1020 01:06:34,448 --> 01:06:36,241 Leó, komdu, komdu. 1021 01:06:38,202 --> 01:06:39,995 - Farðu, farðu, farðu. - Hæ. 1022 01:06:40,162 --> 01:06:44,708 Bíddu! 1023 01:06:45,626 --> 01:06:48,294 Í fyrsta lagi ættum við að fylgjast með forn helgisiði... 1024 01:06:48,462 --> 01:06:53,341 ... af, uh, hefðbundinn prefight kleinuhringur. 1025 01:06:53,509 --> 01:06:55,510 - Já. - Prefight kleinuhringur? 1026 01:06:55,803 --> 01:06:57,595 - Hvað er það? - Hvað? 1027 01:07:00,766 --> 01:07:02,267 Úff. 1028 01:07:02,435 --> 01:07:06,563 - Hvers vegna leyfði ég þér að tala mig inn í þetta? - Gefðu því tækifæri. 1029 01:07:08,357 --> 01:07:10,275 - Komdu. - Hæ krakkar. 1030 01:07:10,443 --> 01:07:13,570 - Það gengur ekki. — Já, það er það. Þeir munu borða hvað sem er. 1031 01:07:16,115 --> 01:07:18,616 Mmm. Tölur. 1032 01:07:19,869 --> 01:07:22,078 - Ó, já. Mmm, tölur. - Já. 1033 01:07:24,415 --> 01:07:26,374 Mmm. Númer. 1034 01:07:26,542 --> 01:07:29,461 Já. Góður drengur. Svolítið slefandi. 1035 01:07:30,212 --> 01:07:31,629 - Já, já, já. - Já. 1036 01:07:31,797 --> 01:07:32,881 - Góður drengur. - Já, já. 1037 01:07:36,135 --> 01:07:37,969 Nei, nei. 1038 01:07:38,137 --> 01:07:40,805 - Ó, já, rétt. Rétt. - Áfram. 1039 01:07:42,308 --> 01:07:43,975 Hér ertu. 1040 01:07:44,143 --> 01:07:46,603 Já, í þínum munni. 1041 01:07:46,771 --> 01:07:48,480 Úlfaðu það niður. Trefill það. 1042 01:07:48,856 --> 01:07:50,231 - Fáðu annan. Já. - Borðaðu það. 1043 01:07:50,399 --> 01:07:52,567 - Borðaðu það. Það verður frábært. Borðaðu það. - Já. 1044 01:07:55,154 --> 01:07:56,529 Hvað...? 1045 01:07:58,532 --> 01:07:59,574 Hæ. 1046 01:07:59,742 --> 01:08:00,992 - Úff. - Úff. 1047 01:08:01,160 --> 01:08:02,911 - Nei, þeir fundu teningana. - Maður. 1048 01:08:03,079 --> 01:08:04,621 Ég sagði þér að það myndi ekki virka. 1049 01:08:05,039 --> 01:08:06,247 Fáðu þá. 1050 01:08:07,083 --> 01:08:09,459 Það var hann. Ég snerti það aldrei. 1051 01:08:12,046 --> 01:08:13,922 Nei, bíddu. Getum við ekki talað um þetta? 1052 01:08:14,090 --> 01:08:16,341 Nei, bíddu. Bíddu. vá. 1053 01:08:19,345 --> 01:08:21,679 Stór snúningslota. 1054 01:08:29,105 --> 01:08:30,605 Mikey? 1055 01:08:33,859 --> 01:08:37,695 Kannski hefði ég átt að koma með beyglur. 1056 01:08:41,909 --> 01:08:44,702 Nú veit ég það hvernig póstpakki líður. 1057 01:08:45,121 --> 01:08:46,704 - Hæ, Mikey, er allt í lagi með þig? - Já. 1058 01:08:46,872 --> 01:08:49,124 - Þú tekur þann ljóta. - Þú tekur þann ljóta. 1059 01:08:49,291 --> 01:08:52,710 - Ég tek þann ljóta. - Hver er ljótur? 1060 01:08:53,838 --> 01:08:55,713 Hreinsaðu leiðina! 1061 01:09:04,390 --> 01:09:05,390 Ha? 1062 01:09:07,393 --> 01:09:08,643 vá. Vá, vá. 1063 01:09:08,811 --> 01:09:12,397 - Farðu til baka. Áfram. Áfram. - Hæ, komdu hingað. 1064 01:09:18,320 --> 01:09:20,572 Hæ, viltu meira? Hérna, komdu. Komdu. 1065 01:09:20,739 --> 01:09:23,324 Sjáðu bara þessa búninga. 1066 01:09:23,492 --> 01:09:25,076 Ég elska þennan stað. 1067 01:09:26,579 --> 01:09:28,997 Hæ, þú, borð fyrir einn. 1068 01:09:29,582 --> 01:09:30,665 Ó, já. 1069 01:09:40,426 --> 01:09:43,052 Maður, gæti þetta orðið verra? 1070 01:09:45,681 --> 01:09:47,515 - Ó, ljótt. - Æj. 1071 01:09:47,683 --> 01:09:49,434 Ógeðslegt. 1072 01:09:50,227 --> 01:09:53,021 Hæ, fallegt bindi, bróðir. Er þér sama? 1073 01:10:03,365 --> 01:10:05,450 Allt í lagi, stóri brúni ljóti kallinn, ég er hérna. 1074 01:10:05,618 --> 01:10:06,868 Komdu, reyndu að ná mér. Komdu. 1075 01:10:19,632 --> 01:10:21,299 Svo hægt. 1076 01:10:29,558 --> 01:10:32,227 - Prófessor. - Það virðist sem stökkbreytandi lyfið... 1077 01:10:32,394 --> 01:10:34,062 ...hefur verið nokkuð árangurslaus. 1078 01:10:34,230 --> 01:10:37,732 Ekkert grín. Við verðum að gera eitthvað. Komdu. 1079 01:10:47,284 --> 01:10:49,619 Hvað er þetta? Ég pantaði enga aukahluti. 1080 01:10:49,787 --> 01:10:51,454 - Pantaðirðu eitthvað aukahluti? - Jæja... 1081 01:10:51,622 --> 01:10:53,706 - Hvaðan komu þessir aukaleikarar? - Jæja... 1082 01:10:53,874 --> 01:10:57,710 Fáðu mér síma. Ég vil lögregluna. Nú. Sími. Lögreglan. Farðu. 1083 01:10:57,878 --> 01:10:59,170 Farðu! Drífðu þig! 1084 01:11:00,506 --> 01:11:03,049 - Fín sveifla. - Ó, þetta er slæmt. 1085 01:11:03,217 --> 01:11:07,345 Koltvísýringur er nauðsynlegur til mótefnavakaferlisins. 1086 01:11:07,513 --> 01:11:11,182 Greiping þeirra er líklega að draga úr viðbrögðum. 1087 01:11:11,350 --> 01:11:13,309 Er ekki einhver leið til að flýta því aftur? 1088 01:11:13,477 --> 01:11:17,689 Jæja, endurupptaka CO2 gæti virkað sem hvati. 1089 01:11:17,856 --> 01:11:22,026 - Vandamálið er að finna tilbúið framboð. - Já. 1090 01:11:27,241 --> 01:11:30,118 Snilld. Hrein snilld. 1091 01:11:42,715 --> 01:11:45,633 Ég þoli þetta ekki lengur. 1092 01:11:46,552 --> 01:11:48,386 Við ættum að vera þarna úti með strákunum. 1093 01:11:48,721 --> 01:11:51,055 Nei. Þú ert með æsku. 1094 01:11:51,223 --> 01:11:52,807 Ég hef reynslu. 1095 01:11:52,975 --> 01:11:57,061 - En aðeins þeir sem nú berjast hafa hvort tveggja. - En ég get barist. 1096 01:11:57,229 --> 01:11:59,397 Þeir berjast vegna þess að þeir verða að... 1097 01:11:59,940 --> 01:12:03,234 ...en það er síðasti kosturinn fyrir hið sanna ninja. 1098 01:12:03,652 --> 01:12:08,156 Notað óskynsamlega, það verður tvíeggjað sverð. 1099 01:12:08,574 --> 01:12:13,494 Sko, ég veit að þú ert að reyna að hjálpa mér, en þú getur ekki haldið mér hér, þú veist. 1100 01:12:13,662 --> 01:12:15,163 Nei. 1101 01:12:15,998 --> 01:12:18,082 Ég get það ekki. 1102 01:12:27,051 --> 01:12:30,094 - Ertu viss um þetta, Donny? - Ekki hafa áhyggjur. Gerðu það bara. 1103 01:12:30,262 --> 01:12:31,929 Rétt. Rétt. 1104 01:12:32,097 --> 01:12:34,724 Komdu, krakkar. Komdu. 1105 01:12:35,351 --> 01:12:36,768 Komdu, komdu, komdu. 1106 01:12:39,063 --> 01:12:40,772 Komdu. Hérna, stóri strákur. 1107 01:12:41,648 --> 01:12:42,940 - Hæ, Mikey? - Já. 1108 01:12:43,192 --> 01:12:44,609 Raph, núna. 1109 01:12:44,777 --> 01:12:46,402 Rokk ról! 1110 01:12:49,990 --> 01:12:51,699 - Gerðu það, Donny. - Opið víða. 1111 01:12:51,867 --> 01:12:52,909 Segðu það. 1112 01:12:57,039 --> 01:12:59,415 Ég held að það sé að virka. 1113 01:13:04,254 --> 01:13:07,382 Hæ, þessir krakkar eru nú þegar að ná í Major Z. 1114 01:13:07,549 --> 01:13:09,842 - Já. Allt í lagi. - Já. 1115 01:13:10,010 --> 01:13:11,052 Allt í lagi. 1116 01:13:12,846 --> 01:13:14,097 - Hæ. - Hvað? Hvað? Hvað? 1117 01:13:14,264 --> 01:13:15,723 - Lögreglan. - Lögreglan? 1118 01:13:15,891 --> 01:13:19,977 Hvað ertu að gera? Þeim líkar það. Þeim líkar það. 1119 01:13:20,145 --> 01:13:24,107 - Farðu, farðu, farðu. - Það er allt í lagi, þeim líkar það. 1120 01:13:24,775 --> 01:13:26,192 Fóturinn. 1121 01:13:26,360 --> 01:13:28,403 Það er partý, strákar. 1122 01:13:31,156 --> 01:13:33,241 Ég vinn, þú tapar. 1123 01:13:41,375 --> 01:13:43,251 Einn, tveir, þrír, fjórir. 1124 01:13:58,350 --> 01:13:59,684 Óskabeinamars á tveimur. 1125 01:14:00,060 --> 01:14:02,520 Kofi, kofi. Vá! 1126 01:14:13,907 --> 01:14:15,783 Já. 1127 01:14:28,797 --> 01:14:29,839 Brjóttu það niður. 1128 01:14:34,803 --> 01:14:35,845 Já. 1129 01:14:36,013 --> 01:14:38,055 Ertu tilbúinn? 1130 01:14:39,808 --> 01:14:41,642 Maðurinn minn. 1131 01:14:42,394 --> 01:14:44,479 Ó, já. 1132 01:14:44,938 --> 01:14:46,063 Ó, bíddu. 1133 01:14:48,400 --> 01:14:49,734 Allt í lagi. 1134 01:14:50,903 --> 01:14:52,570 Komdu. 1135 01:14:53,071 --> 01:14:54,155 Nú hristum við. 1136 01:14:54,323 --> 01:14:55,531 Ó, já. 1137 01:14:55,866 --> 01:15:00,369 Líkar þér það sem þú sást? Gefðu það þá upp fyrir skjaldböku! 1138 01:15:02,748 --> 01:15:03,873 Já! 1139 01:15:04,041 --> 01:15:07,084 - Ninja. Ninja. Ninja. - Komdu. 1140 01:15:12,466 --> 01:15:13,591 Ó, maður. 1141 01:15:15,260 --> 01:15:17,261 Við erum ekki komin í gegn ennþá. 1142 01:15:17,930 --> 01:15:20,765 Sparaðu þér bara vandræðin, tætari. Það er allt búið. 1143 01:15:20,933 --> 01:15:22,975 - Já. - Baráttan er þín... 1144 01:15:23,143 --> 01:15:25,269 ...en stríðinu er hvergi nærri lokið. 1145 01:15:25,437 --> 01:15:28,231 Ekki svo lengi sem ég á þetta. 1146 01:15:28,482 --> 01:15:30,024 - Græna dótið. - Ó, nei. 1147 01:15:30,192 --> 01:15:31,484 Láttu það af hendi, Shredder. 1148 01:15:31,652 --> 01:15:32,777 - Já. - Auðvitað. 1149 01:15:33,278 --> 01:15:37,281 Í litlum skömmtum í gegnum framtíðar stökkbrigði. 1150 01:15:37,449 --> 01:15:39,408 Þú verður að komast í gegnum okkur fyrst, vinur. 1151 01:15:39,576 --> 01:15:40,618 Já. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:42,745 Ánægju. 1153 01:15:43,580 --> 01:15:45,456 - Hæ, krakkar, ég er hér. - Hvað? 1154 01:15:45,624 --> 01:15:47,375 Farðu úr vegi mínum. Farðu út. Passaðu þig. 1155 01:15:47,543 --> 01:15:49,293 Keno, ekki gera það. Keno, ekki gera það. 1156 01:15:49,670 --> 01:15:51,295 Ekki... 1157 01:15:53,090 --> 01:15:54,966 - Fáðu það. - Leyfðu mér að fara. 1158 01:15:55,133 --> 01:15:57,802 - Vertu aftur. - Keno, vertu aftur. 1159 01:15:57,970 --> 01:15:59,762 - Farðu af bakinu á mér. - Þú ert fífl. 1160 01:16:01,682 --> 01:16:03,266 - Hvað ertu að gera? - Til baka. 1161 01:16:03,433 --> 01:16:05,309 Þú ert ekki að fara neitt, Shredder. 1162 01:16:05,477 --> 01:16:07,979 Þvert á móti. Við erum að fara eitthvað. 1163 01:16:08,146 --> 01:16:10,314 - Hæ, Donny, komdu. - Ef þú reynir að stoppa okkur... 1164 01:16:10,482 --> 01:16:12,608 ...ég skal hylja hana með þessu. 1165 01:16:13,277 --> 01:16:16,153 - Leyfðu mér að fara. Ég get tekið hann. Komdu. - Fullt magn. 1166 01:16:16,321 --> 01:16:19,490 - Keno, þetta er ekki bardagi þinn. - Vissir þú...? 1167 01:16:19,658 --> 01:16:21,325 - Sláðu á það, Mikey. - Rokk ról. 1168 01:16:21,493 --> 01:16:23,202 - Já! - Já! 1169 01:16:30,919 --> 01:16:32,503 Já. 1170 01:16:32,671 --> 01:16:33,671 Er allt í lagi með hana? 1171 01:16:33,839 --> 01:16:37,341 - Keno, ég sagði þér að þetta er ekki... - Ég veit, ég veit. Þetta er ekki mín barátta. 1172 01:16:37,509 --> 01:16:38,843 Loksins. 1173 01:16:39,011 --> 01:16:40,553 - Komdu, við skulum fara. - Ég kem. 1174 01:16:40,721 --> 01:16:42,638 Ég lærði það af rottu. 1175 01:16:42,806 --> 01:16:44,181 Seinna, Keno, náungi. 1176 01:16:46,310 --> 01:16:47,852 - Æ. - Ha? 1177 01:16:48,520 --> 01:16:51,856 Tokka og Rahzar. Hversu sætt. 1178 01:16:52,024 --> 01:16:55,359 Hey, við gætum grætt örlög í megrunarkúrinn. 1179 01:16:55,527 --> 01:16:57,653 - Ó, Mikey. - Farðu. 1180 01:16:58,530 --> 01:17:01,324 Kannski þú stillir einhvers konar fjarlægðarmet. 1181 01:17:01,491 --> 01:17:04,368 - Vafasamt. - Hæ, hvert fór hann? 1182 01:17:08,290 --> 01:17:10,875 - Eitthvað? - Ekkert. 1183 01:17:11,126 --> 01:17:14,420 Jæja, krakkar, Ég myndi segja að það væri nokkurn veginn umbúðir. 1184 01:17:14,588 --> 01:17:15,630 Jamm. 1185 01:17:15,797 --> 01:17:17,715 Cowabunga? 1186 01:17:18,383 --> 01:17:20,217 - Cowabunga. - Já. 1187 01:17:20,385 --> 01:17:22,887 Cowabunga. 1188 01:17:24,973 --> 01:17:26,015 Hvað? 1189 01:17:40,822 --> 01:17:42,490 Síðasta hettuglasið af eyðni. 1190 01:17:43,533 --> 01:17:46,410 Hann hlýtur að hafa drukkið allt. 1191 01:17:46,745 --> 01:17:49,330 Þetta er frábær tætari. 1192 01:18:00,217 --> 01:18:04,053 Frábært. Nú hvað eigum við að gera? 1193 01:18:07,140 --> 01:18:11,102 Þessi hlutur getur ekki tekið mikið meira af þessu, ekki með allt það dót ofan á. 1194 01:18:13,647 --> 01:18:16,899 - Tætari, þú verður að hlusta á skynsemina. - Já. 1195 01:18:17,067 --> 01:18:18,901 Þú munt eyða okkur öllum. 1196 01:18:21,113 --> 01:18:23,239 Þá sé það svo. 1197 01:18:24,074 --> 01:18:25,741 - Allt í lagi með þig? - Leó. 1198 01:18:27,119 --> 01:18:29,954 Hey, það er allt að koma niður! 1199 01:18:30,455 --> 01:18:31,622 Gættu að hausnum, krakkar! 1200 01:18:32,040 --> 01:18:33,416 Hæ, já. 1201 01:18:33,667 --> 01:18:35,292 Við erum pönnukökur! 1202 01:18:38,714 --> 01:18:42,299 Sannur ninja er meistari í sjálfum sér og umhverfi hans. 1203 01:18:42,467 --> 01:18:44,969 Svo ekki gleyma að við erum skjaldbökur. 1204 01:18:45,137 --> 01:18:46,637 - Ó, já! - Farðu! 1205 01:19:34,519 --> 01:19:38,189 Maður, ég elska að vera skjaldbaka. 1206 01:19:38,356 --> 01:19:40,524 Verst að tætarinn get ekki sagt það sama. 1207 01:19:40,692 --> 01:19:41,734 Já. 1208 01:19:41,902 --> 01:19:44,528 - Sjáðu. - Hvað? 1209 01:19:44,988 --> 01:19:47,156 Það getur ekki verið. 1210 01:19:47,324 --> 01:19:50,201 - Enginn hefði getað lifað þetta af. - Nei. 1211 01:19:55,540 --> 01:19:57,666 Þar með lýkur tætaranum. 1212 01:19:57,834 --> 01:19:59,418 Já. 1213 01:20:00,796 --> 01:20:02,922 Og í undarlegri lokanótu... 1214 01:20:03,089 --> 01:20:05,716 ...að dularfulla hvarfinu af TGRI... 1215 01:20:06,343 --> 01:20:10,054 ...þessi skilaboð voru afhent 1216 01:20:10,222 --> 01:20:16,101 „Til Leonardo, Michaelangelo, Raphael og Donatello..." 1217 01:20:16,269 --> 01:20:17,394 Fífl. 1218 01:20:17,562 --> 01:20:21,440 "...takk fyrir hjálpina, krakkar." 1219 01:20:21,608 --> 01:20:23,651 Undirritaður, prófessor Jordan Perry. 1220 01:20:24,069 --> 01:20:25,069 Ójá. 1221 01:20:25,237 --> 01:20:27,404 Auðvitað getum við aðeins giskað á merkingu þess. 1222 01:20:28,156 --> 01:20:29,698 Og nú þetta. 1223 01:20:29,866 --> 01:20:30,908 Já. 1224 01:20:31,076 --> 01:20:33,077 Já. Úff-hú! 1225 01:20:33,245 --> 01:20:35,204 - Ó, já. - Ljúft. 1226 01:20:35,372 --> 01:20:36,914 Yfirburðamaður. 1227 01:20:37,082 --> 01:20:38,499 Hæ, hæ, rúmgóð. 1228 01:20:38,667 --> 01:20:39,875 Hæ krakkar. 1229 01:20:40,043 --> 01:20:41,877 Cowabunga segir allt sem segja þarf. 1230 01:20:42,045 --> 01:20:44,421 Cowabunga. 1231 01:20:44,590 --> 01:20:46,590 - Ó, já. - Farðu, ninja, farðu. 1232 01:20:46,925 --> 01:20:47,965 Farðu. 1233 01:20:48,130 --> 01:20:50,090 Við erum komin heim. 1234 01:20:51,720 --> 01:20:52,760 Sást þú? 1235 01:20:52,930 --> 01:20:54,515 Auðvitað ekki, meistari Splinter. 1236 01:20:54,680 --> 01:20:55,930 - Við æfum ninja. - Já. 1237 01:20:56,100 --> 01:20:58,530 List ósýnileikans. 1238 01:21:02,607 --> 01:21:04,580 Æfðu meira. 1239 01:21:06,985 --> 01:21:08,655 Tíu veltur núna. 1240 01:21:08,820 --> 01:21:12,115 Farðu, ninja, farðu, ninja, farðu. 1241 01:21:13,610 --> 01:21:15,000 Ég gerði annað fyndið.